Перевод текста песни No Stopping Me - Houseplants, Daithí, Paul Noonan

No Stopping Me (оригинал)

Gotta find my footing
Gotta find my footing
Before I put my weight on it
When I dare to look down
When I dare to look down
Would you look at the state of it
It’s hard to get some purchase
It’s hard to get some purchase
In the crumbling face of it
These sea birds they laughing
These sea birds they laughing
Laughing as I cling to it
You’ll take someone’s eye out
With your grace and poise
All that quiet confidence
I’ve always been drawn to that
A safe pair of hands
Someone to believe in
You say that it’s nothing
A sleight of hand
An affectation
You say to be careful
No, don’t go all in
It’ll end in tears
No, don’t go all in
It’ll end in tears
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
You’re saying you got this
My head on your lap
Or heavy on your shoulder
My own beast of burden
And I thank you for that
Only for you it would be colder
Now thinking of riding my bike
My shirt wide open
Flapping like wings
Like wings behind me
Flapping like wings
Like wings behind me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning

(перевод)

Должен найти опору
Должен найти опору
Прежде чем я приложу к этому свой вес
Когда я осмеливаюсь смотреть вниз
Когда я осмеливаюсь смотреть вниз
Не могли бы вы посмотреть на состояние этого
Трудно сделать покупку
Трудно сделать покупку
В рушащемся лице этого
Эти морские птицы смеются
Эти морские птицы смеются
Смеясь, когда я цепляюсь за это
Вы выбьете чей-то глаз
С вашей грацией и уравновешенностью
Вся эта спокойная уверенность
Меня всегда привлекало это
Надежная пара рук
Кто-то, кому можно верить
Вы говорите, что это ничего
Ловкость рук
привязанность
Вы говорите быть осторожным
Нет, не делайте все возможное
Это закончится слезами
Нет, не делайте все возможное
Это закончится слезами
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Останови меня
Вы говорите, что получили это
Моя голова у тебя на коленях
Или тяжело на плече
Мой собственный зверь бремени
И я благодарю вас за это
Только для тебя было бы холоднее
Теперь думаю о поездке на велосипеде
Моя рубашка широко распахнута
Взмахивая крыльями
Как крылья позади меня
Взмахивая крыльями
Как крылья позади меня
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Когда я достиг своего успеха
Меня не остановить
Останови меня
Любовь - это смысл
Когда все потеряно
Любовь - это смысл
Когда все потеряно
Любовь - это смысл