Перевод текста песни Kindermord - Hord

Kindermord (оригинал)

While I open my eyes
Mother’s face looks grave and gloomy
As an old candlelight
Withered morning-glory
If only I could have picked your soul
With this picture of you
I remember your smile
When you sang me this song
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «We are no longer sons
We are no longer daughters
We rise above all
And we stand above petty quarrels
I still see my poor brothers lying on a pool of blood
I can still hear the mothers-in-mourning weeping voices
Refusing to be comforted because they are no more
Who could give this vile order which out-Herods Herod?
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences

Избиение младенцев (перевод)

Пока я открываю глаза
Лицо матери выглядит серьезным и мрачным
Как старая свеча
Увядшая ипомея
Если бы я только мог забрать твою душу
С этой вашей фотографией
Я помню твою улыбку
Когда ты спел мне эту песню
«Пока мужчины падают вниз и вниз
Мы, дети, стоим прямо «Мы больше не сыновья
Мы больше не дочери
Мы поднимаемся выше всех
И мы стоим над мелкими ссорами
Я все еще вижу своих бедных братьев, лежащих в луже крови
Я все еще слышу голоса плачущих матерей
Отказ от утешения, потому что их больше нет
Кто мог отдать этот гнусный приказ, который превзошел Ирода Ирода?
«Пока мужчины падают вниз и вниз
Мы, дети, стоим прямо «Конец всех вещей как наследие?
Мы не можем поверить, что наши голоса поднимаются напрасно
(Мы дети) Мы принесенные в жертву
(все это вместе) Мы «нет будущего»
Мы все пройдем через это вместе
Мы все выстоим и столкнемся с последствиями
«Пока мужчины падают вниз и вниз
Мы, дети, стоим прямо «Конец всех вещей как наследие?
Мы не можем поверить, что наши голоса поднимаются напрасно
(Мы дети) Мы принесенные в жертву
(все это вместе) Мы «нет будущего»
Мы все пройдем через это вместе
Мы все выстоим и столкнемся с последствиями