Перевод текста песни Confession - Hord

Confession (оригинал)

Through me the way to mournful days
The ineluctable path to create
Redrawing the sequence, the outlines
To lead mankind beyond incompleteness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the everlasting pain
The unforgivable choices I’ve made
Pursuing stubbornly my instincts
To bring mankind beyond self-centeredness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the answers to the end
Here lies the ashes of our memories
Engraved on the heart of my sentences
I’ll read to sleep for all eternity
I’ve exceeded my expectations
… I’ve failed …
I’ve extolled my determination
… I’ve failed …
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here
In the book of Eliot

Признание (перевод)

Через меня путь к скорбным дням
Неизбежный путь к творчеству
Перерисовка последовательности, контуры
Чтобы вывести человечество за пределы неполноты
Я превзошел свои ожидания
Я превозносил свою решимость
Уточнение предложения, всей страницы
Я зажег бездну темной ночи и дня
я прочитал эти слова
Нить Ариадны
Я взвешиваю весь неумолимый результат
я переворачиваю страницу
Красные чернила были пролиты
Выцветшие скины, исчезающие формы
Снова открыть жизнь
С развязкой
Старые воспоминания, одетые в лохмотья
Сквозь меня вечная боль
Непростительный выбор, который я сделал
Упрямо преследуя свои инстинкты
Вывести человечество за пределы эгоцентризма
Я превзошел свои ожидания
Я превозносил свою решимость
Уточнение предложения, всей страницы
Я зажег бездну темной ночи и дня
я прочитал эти слова
Нить Ариадны
Я взвешиваю весь неумолимый результат
я переворачиваю страницу
Красные чернила были пролиты
Выцветшие скины, исчезающие формы
Снова открыть жизнь
С развязкой
Старые воспоминания, одетые в лохмотья
Через меня ответы до конца
Здесь лежит пепел наших воспоминаний
Выгравировано в сердце моих предложений
Я буду читать, чтобы спать всю вечность
Я превзошел свои ожидания
… Я потерпел неудачу…
Я превозносил свою решимость
… Я потерпел неудачу…
Уточнение предложения, всей страницы
Я зажег бездну темной ночи и дня
я прочитал эти слова
Нить Ариадны
Я взвешиваю весь неумолимый результат
первое ноября
Какой прекрасный день, чтобы отказаться
Откажись от всякой надежды
Вы, кто входит сюда
В книге Элиота