Перевод текста песни Permit Me To Introduce You to Yourself - Horace Silver

Permit Me To Introduce You to Yourself (оригинал)

PERMIT ME TO INTRODUCE YOU' TO YOURSELF.
I believe you two have never really met.
If you take a little time to get acquainted,
You can settle all your differences, I bet.
The two of you are related, don’t you know?
Won’t you both shake hands and meet on common ground?
Won’t you make a slight attempt at understandin'
'Til a suitable arrangement can be found?
Now why are you always fightin' with yourself?
There are ways that you can use to bridge the gap.
If you take a little interest in a science*,
That will lead you down the road just like a map.
So why don’t you call a meetin' with yourself?
I believe you two would consequently find
There’s a meetin' place where you can get together.
And you’ll find it in the center of your mind.

(перевод)

РАЗРЕШИТЕ ​​МНЕ ПРЕДСТАВИТЬ ВАС СЕБЕ.
Я полагаю, вы никогда не встречались по-настоящему.
Если вам потребуется немного времени, чтобы познакомиться,
Держу пари, ты сможешь уладить все свои разногласия.
Вы двое родственники, разве вы не знаете?
Разве вы не пожмете друг другу руки и не встретитесь на общей почве?
Разве вы не сделаете небольшую попытку понять
Пока не будет найдена подходящая договоренность?
Теперь, почему ты всегда борешься с собой?
Есть способы, которые вы можете использовать, чтобы преодолеть разрыв.
Если ты немного интересуешься наукой*,
Это проведет вас по дороге, как карта.
Так почему бы тебе не созвать встречу с самим собой?
Я полагаю, что вы двое впоследствии найдете
Есть место встречи, где вы можете собраться вместе.
И вы найдете это в центре своего разума.