Перевод текста песни Ullswater - Hookworms

Ullswater (оригинал)

Losing sight of
Time
It’s a week since I left
It’s no time since I left
I’m losing faith in
Time
We’re both grasping for words
Please, where are your words?
They’re
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low
I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
Erased!
Erased, but not gone!
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now, you can’t reply…
I hate what this has done
You see, this man before
Taught me how to be tender
I’m so glad it’s still a part of you
I shouldn’t ask for more
I shouldn’t chase the past, but
There’s so much I wanna show you, too
(But there’s no chance, now)
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low, I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now you can’t reply…
I hate what this has done
If the last thing we said
Could be the last thing we do
I know it comforts me
I hope it comforts you
You’re long gone away
You’ve long lost the truth
If that’s hard for me to say
It must be awful for you
Okay
Maybe I’ve not got it
Maybe you’re lucid, or
Playing jokes in my behalf
You’ve played bad jokes on me before
Maybe I’ve not got it
I’ll feign indifference, or
Hold you tight, just one last time;
I should’ve held you tight before
I wish I’d held you tight before
Oh, when this all falls away
I want to comfort you
I hope it’s the last thing I say
I hope it’s the last thing I do
Oh, one day you’ll forget
That I’ll always love you
It’s still the last thing I’ll say
I know it’s the last thing I do
So stay strong
Stay strong
Yeah, stay strong"

Улсуотер (перевод)

Потерять из виду
Время
Прошла неделя с тех пор, как я ушел
С тех пор как я ушел
Я теряю веру в
Время
Мы оба цепляемся за слова
Пожалуйста, где ваши слова?
Они
Ушло, как и все, что было раньше, до сих пор
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Я должен был видеть тебя чаще, я знаю
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Исчезли все шансы спросить
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
я чувствую себя подавленным
мне становится не хватать
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Стерто!
Стерты, но не исчезли!
Я хочу знать, все ли мы такие
Я хочу знать, так ли мы умрем
Тридцать лет и тридцать вопросов
Но теперь ты не можешь ответить…
Я ненавижу то, что это сделало
Вы видите, этот человек раньше
Научил меня, как быть нежным
Я так рада, что это все еще часть тебя
Я не должен просить большего
Я не должен гнаться за прошлым, но
Я тоже так много хочу тебе показать
(Но сейчас нет шансов)
Ушло, как и все, что было раньше, до сих пор
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Я должен был видеть тебя чаще, я знаю
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Исчезли все шансы спросить
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Я чувствую себя подавленным, мне не хватает
(Как! Вы! Утешайте! Меня!)
Я хочу знать, все ли мы такие
Я хочу знать, так ли мы умрем
Тридцать лет и тридцать вопросов
Но теперь ты не можешь ответить…
Я ненавижу то, что это сделало
Если последнее, что мы сказали
Может быть, это последнее, что мы делаем
Я знаю, что это утешает меня.
Я надеюсь, это утешит вас
Ты давно ушел
Вы давно потеряли правду
Если мне трудно сказать
Это должно быть ужасно для вас
Хорошо
Может у меня не так
Может быть, вы в сознании или
Шутки от моего имени
Вы уже играли со мной плохие шутки раньше
Может у меня не так
Я притворюсь безразличным, или
Держи тебя крепче, только в последний раз;
Я должен был крепко обнять тебя раньше
Хотел бы я крепко обнять тебя раньше
О, когда все это отпадает
Я хочу утешить тебя
Надеюсь, это последнее, что я скажу
Я надеюсь, что это последнее, что я делаю
О, однажды ты забудешь
Что я всегда буду любить тебя
Это все еще последнее, что я скажу
Я знаю, что это последнее, что я делаю
Так что оставайтесь сильными
Оставайся сильным
Да, держись"