Перевод текста песни 21 / ラモナ - homebird

21 / ラモナ (оригинал)

You’re tearing me apart
You’re holding me together
Kick beats just like my heart
And it will beat forever
Don’t know you really well
I guess it doesn’t matter
I feel like under spell
That don’t want crash on shatters
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she’s gone too far this time
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she’s gone too far this time
Don’t blame me, love made me crazy
Too lazy, no one can save me
Don’t blame me, love made me crazy
Too lazy, no one can save me except…

21 / ラモナ (перевод)

Ты разрываешь плоть моих миров на тёмные пласты,
Ты вновь срастаешь трещины, как швы на гладких стёклах,
Твой шаг звучит внутри меня, как медь ночных часов,
И этот ритм во мне — как вечность, не умолкнет долго.
Я не постиг созвездий твоих глаз, не ведаю их странствий,
Но, видит небо, мне уже не важно, кто ты и откуда,
Я словно пленник чародейства, опутан, околдован,
И заклинанье это жить велит, не рушася на груды.
Ради тебя я преступлю запрет, сожгу мосты рассудка,
Бросаю время в бездну, где ему не быть услышанным,
И разум свой теряю, как корабль — берег в бурю,
Говорят — она сошла с пути, в пучину брошена внезапно.
Ради тебя я преступлю запрет, сожгу мосты рассудка,
Бросаю время в бездну, где ему не быть услышанным,
И разум свой теряю, как корабль — берег в бурю,
Говорят — она сошла с пути, в пучину брошена внезапно.
Не осуди: меня любовь свела — неведомый безумец.
Я праздно предаюсь волнам, и нет во мне спасенья,
Не осуди: меня любовь свела — неведомый безумец.
Я праздно предаюсь волнам, и спасти меня не сможет…