Перевод текста песни Turn Back Time (From "Sliding Doors") - Hollywood Session Group

Turn Back Time (From "Sliding Doors") (оригинал)

Give me time to reason,
give me time to think it through.
Passing through the season,
where I cheated you.
I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
If only I had saved what I still had.
If only I could turn back time,
I would stay for the night… for the night.
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth.
Though my pain shook conscience,
Will drill a hole in you.
I’ve seen it coming like a thief in the night,
I’ve seen it coming from the flesh of your light.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
if only I had saved what I still had.
if only I could turn back time,
I would stay.
The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there
(repeat during fade)

(перевод)

Дай мне время подумать,
дай мне время все обдумать.
Проходя через сезон,
где я обманул тебя.
Я всегда буду носить крест,
но болт напоминает мне, что я был там.
Так дай мне сил,
выдержать это мое испытание.
Если бы я только мог повернуть время вспять,
Если бы только я сохранил то, что у меня еще есть.
Если бы я только мог повернуть время вспять,
Я бы остался на ночь… на ночь.
Заявите о своем праве на науку,
Заявите о своем праве видеть правду.
Хотя моя боль потрясла совесть,
Просверлит в тебе дыру.
Я видел, как он приближался, как вор в ночи,
Я видел, как оно исходило из плоти твоего света.
Так дай мне сил,
выдержать это мое испытание.
Если бы я только мог повернуть время вспять,
если бы я сохранил то, что у меня еще было.
если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы остался.
Болт напоминает мне, что я был там
болт напоминает мне, что я был там
(повторить во время затухания)