Перевод текста песни Welcome to the 60's (From "Hairspray") - Hollywood Session Group

Welcome to the 60's (From "Hairspray") (оригинал)

TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody’s groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something’s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, 1 know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Have some fun
EDNA
I haven’t left this house since 1951
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Oh Tracy, it’s been years
Since someone asked me to dance
TRACY
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world’s
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky’s Hefty Hideaway
as new fans besiege Tracy for photos and autographs.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
MR.
PINKY’S STAFF
You should add some color and a fresh new «do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it’s time for a star
Who looks |ust like you!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one
KAMILAH
The future’s got a million roads
For you to choose
But you’ll walk a little taller
In some high-heel shoes
SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that’s your cue!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerges from Mr. Pinky’s Hefty Hideaway all brand new.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I’m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That’s half as fabulous?!
(Tracy takes her turn in «Mr. Pinky’s».)
EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go.
Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes 1 know that the world’s spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She’s a star…
Tracy, go, go, go!
(Tracy re-enters in a matching outfit.)
ALL
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh
Go mama.
Go, go, go!
Hey mama welcome to the 60's
KAMILAH
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(JUDINE riffs.)
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(SHAYNA riffs.)
ALL
Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh.
Oh, oh
Oh, oh.
Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

(перевод)

ТРЕЙСИ
Эй, мама, эй, мама,
Осмотреться
Все стремятся к совершенно новому звуку
Эй, мама, эй, мама,
Подписывайтесь на меня
1 знаю, что в тебе есть что-то
Что ты хочешь освободить
Так пусть так, иди, иди из прошлого сейчас
Поздоровайся с любовью в своем сердце
Да, я знаю, что мир сейчас быстро вращается
Вы должны получить новый старт
ТРЕЙСИ, ДИНАМИТЫ И АНСАМБЛЬ
Эй, мама, добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о, о, о
О мама, добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о, о, о
Иди мама, иди, иди, иди!
ДИНАМИТ И АНСАМБЛЬ
Добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о,
Привет мама
Да, да, да,
Да, да, да
ТРЕЙСИ
Эй, мама, эй, мама,
Веселись
ЭДНА
Я не выходил из этого дома с 1951 года
ТРЕЙСИ
Эй, мама, эй, мама,
Рискнуть
ЭДНА
О, Трейси, прошли годы
Поскольку кто-то попросил меня танцевать
ТРЕЙСИ
Так что отпусти, так что уходи из прошлого сейчас
Поздоровайся со светом в твоих глазах
Да, я знаю, что мир
Спиннинг быстро сейчас
Но ты должен участвовать в гонке
Чтобы выиграть приз
ТРЕЙСИ, ДИНАМИТЫ И АНСАМБЛЬ
Эй, мама, добро пожаловать в 60-е
Ой ой ой ой.
Ой ой ой ой
О мама, добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о, о
Иди мама, иди, иди, иди!
ДИНАМИТ И АНСАМБЛЬ
Добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о,
Привет мама
Да, да, да,
Да, да, да
(Трейси и Эдна прибывают в убежище мистера Пинки.
пока новые поклонники осаждают Трейси за фотографии и автографы.)
ДИНАМИТ
Добро пожаловать в ритм нового дня
ТРЕЙСИ
Возьми свои старомодные страхи
ТРЕЙСИ И ДИНАМИТЫ
И просто выбросить их
МИСТЕР.
ПЕРСОНАЛ ПИНКИ
Вы должны добавить немного цвета и свежего нового «дела».
ДИНАМИТ И АНСАМБЛЬ
Потому что пришло время звезды
Кто похож на тебя!
ДЖУДИН
Dontcha пусть никто
Попробуй украсть удовольствие
Потому что небольшое прикосновение помады
Никогда никому не причиняйте вреда
КАМИЛА
В будущем есть миллион дорог
Чтобы вы могли выбрать
Но вы будете ходить немного выше
В туфлях на высоком каблуке
ШАЙНА
И как только вы найдете стиль
Это заставляет вас чувствовать, что вы
Что-то свежее
Что-то новое
ДИНАМИТ И АНСАМБЛЬ
Выходи
Услышь наш крик
ТРЕЙСИ, ДИНАМИТЫ И АНСАМБЛЬ
Мама, это твоя подсказка!!!
АНСАМБЛЬ
Да, да, да
(Эдна выходит из убежища мистера Пинки совершенно новой.)
ЭДНА
Эй, Трейси, эй, детка,
Посмотри на меня!
Я самая милая цыпочка
Что ты когда-либо видел
Эй, Трейси, эй, детка,
Посмотри на нас
Где есть команда
Это и вполовину невероятнее?!
(Трейси берет свою очередь в «У мистера Пинки».)
ЭДНА (и АНСАМБЛЬ)
Я отпускаю, иди.
Отправляйтесь в прошлое прямо сейчас
Поздоровался с этой красной ковровой дорожкой
Да, я знаю, что мир сейчас быстро вращается
Скажи лоллабрииде, чтобы отошла в сторону!
ЭДНА И АНСАМБЛЬ
Твоя мама приветствует 60-е
О, о, о, о, о.
Ох ох ох
О, твоя мама приветствует 60-е
О, о, о, о, о, о, о, о
Иди, мама, иди, иди, иди!
АНСАМБЛЬ
Добро пожаловать в 60-е
Открой дверь
Для девушки, у которой больше,
Она звезда…
Трейси, давай, давай, давай!
(Трейси возвращается в подходящем наряде.)
ВСЕ
О мама, добро пожаловать в 60-е
О, о, о, о, о, о.
Ой ой
О мама, добро пожаловать в 60-е
Ой ой.
О, о, о, о, о.
Ой
Иди мама.
Иди, иди, иди!
Эй, мама, добро пожаловать в 60-е
КАМИЛА
Добро пожаловать в «6», в «0»
К апострофу «s»!
ВСЕ
Эй, мама, добро пожаловать в 60-е
(ДЖУДИН риффует.)
ВСЕ
Эй, мама, добро пожаловать в 60-е
(ШАЙНА риффует.)
ВСЕ
Добро пожаловать в 60-е
Иди, мама, иди, иди, иди!
ДИНАМИТ
О, о, о, о, о
Ох ох ох.
Ой ой
Ой ой.
Ох ох ох
Иди мама, иди, иди, иди!