Перевод текста песни Say You, Say Me (From "White Nights") - Hollywood Session Group

Say You, Say Me (From "White Nights") (оригинал)

Say "you", say "me",
Say it for always.
That's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
I had a dream,
I had an awesome dream:
People in the park
Playing games in the dark.
And what they played
Was a masquerade.
From behind the walls of doubt
A voice was crying out,
Say "you", say "me",
Say it for always.
That's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
As we go down
Life's lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two.
That helping hand,
Someone who understands
That when you feel you lost your way
You've got someone there to say.
I'll show you.
Say "you", say "me",
Say it for always.
Oh, that's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
So, you think you know the answers.
Oh, no.
Well, the whole world's got you dancing.
That's right.
I'm telling you.
It's time to start believing.
Oh, yes.
Believing who you are.
You are a shining star.
Say "you", say "me",
Say it for always.
Oh, that's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
Say it together, naturally.

(перевод)

Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажи это навсегда.
Так и должно быть.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажите это вместе, естественно.
У меня есть мечта,
Мне приснился ужасный сон:
Люди в парке
Играть в игры в темноте.
И во что они играли
Был маскарад.
Из-за стен сомнений
Голос кричал,
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажи это навсегда.
Так и должно быть.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажите это вместе, естественно.
Когда мы спускаемся
Одинокая дорога жизни,
Кажется, самое сложное сделать
Найти друга или двух.
Эта рука помощи,
Кто-то, кто понимает
Что, когда вы чувствуете, что сбились с пути
У вас есть кто-то там, чтобы сказать.
Я покажу тебе.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажи это навсегда.
О, так и должно быть.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажите это вместе, естественно.
Итак, вы думаете, что знаете ответы.
О, нет.
Ну, весь мир заставил тебя танцевать.
Это верно.
Я говорю вам.
Пора начинать верить.
О, да.
Верить, кто ты есть.
Ты сияющая звезда.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажи это навсегда.
О, так и должно быть.
Скажи: "Ты", скажи: "Я",
Скажите это вместе, естественно.
Скажите это вместе, естественно.