Перевод текста песни Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") - Hollywood Session Group

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (оригинал)

Can y’all really feel me
East Coast, feel me
West Coast, feel me
Boy, I’ve been watching you like the hawk in the sky
That fly and you were my prey (my prey)
Boy, I promise you if we keep bumpin' heads
I know that one of these days (days)
We gon' hook it up while we talk on the phone
But see, I don’t know if that’s good
I’ve been holdin' back this secret from you
I probably shouldn’t tell it, but
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Boy, won’t you pick me up at the park right now
Up the block, while everyone’s sleep (sleep, sleep)
I’ll be waiting there with my trench, my locs, my hat
Just so I’m low key
If you tell the world (don't speak, you know that would be weak)
Oh boy, see I’m trusting you with my heart, my soul
I probably shouldn’t let you but if I
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Baby girl, I’m the man from the big VA
Won’t you come play round my way
And listen to what I gotta say
Timbaland, don’t you know I am the man
Rock shows here to Japan
Have people shaking-shaking my hand
Baby girl, better known as Aaliyah
Give me goosebumps and high fevers
Make the playa haters believe us
Don’t you know
Gotta tell somebody, 'cause
'Cause I really need somebody
Tell me you’re that somebody
If I let this go
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Is it my go, is it your go
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m bout naughty naughty
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (перевод)

Ты действительно чувствуешь меня?
Восточное побережье, почувствуй меня
Западное побережье, почувствуй меня
Мальчик, я наблюдал за тобой, как ястреб в небе
Эта муха и ты были моей добычей (моей добычей)
Мальчик, я обещаю тебе, если мы продолжим биться головой
Я знаю, что в один из этих дней (дней)
Мы собираемся подключить его, пока мы говорим по телефону
Но видишь ли, я не знаю, хорошо ли это
Я скрывал от тебя этот секрет
Наверное, мне не следует этого говорить, но
Если я, если я дам вам знать
Вы не можете никому сказать
Я говорю ни о ком
Вы ответственны?
Мальчик, я должен следить за своей спиной
Потому что я не просто кто-то
Это мой ход?
Это твой ход?
Иногда я хороший
Прямо сейчас непослушный непослушный
Скажи да или скажи нет
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, ты тот кто-то?
Мальчик, ты не подберешь меня прямо сейчас в парке
В квартале, пока все спят (спят, спят)
Я буду ждать там со своим окопом, локсами и шляпой.
Просто так я сдержан
Если вы расскажете миру (не говорите, вы знаете, что это будет слабо)
О, мальчик, видишь, я доверяю тебе свое сердце, свою душу
Я, наверное, не должен позволять тебе, но если я
Если я, если я дам вам знать
Вы не можете никому сказать
Я говорю ни о ком
Я надеюсь, что вы ответственны
Мальчик, я должен следить за своей спиной
Потому что я не просто кто-то
Это мой ход?
Это твой ход?
Иногда я хороший
Прямо сейчас непослушный непослушный
Скажи да или скажи нет
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, ты тот кто-то?
Детка, я мужчина из большого штата Вирджиния.
Разве ты не поиграешь на моем пути?
И послушайте, что я должен сказать
Тимбалэнд, разве ты не знаешь, что я мужчина
Рок-шоу здесь, в Японии
Пусть люди пожимают мне руку
Девочка, более известная как Алия
Дай мне мурашки по коже и высокую температуру
Заставьте ненавистников плайи поверить нам
Разве ты не знаешь
Должен сказать кому-нибудь, потому что
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, что ты тот кто-то
Если я отпущу это
Вы не можете никому сказать
Я говорю ни о ком
Вы ответственны?
Мальчик, я должен следить за своей спиной
Потому что я не просто кто-то
Это мой ход?
Это твой ход?
Иногда я хороший
Прямо сейчас непослушный непослушный
Скажи да или скажи нет
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, ты тот кто-то?
Вы не можете никому сказать
Я говорю ни о ком
Я надеюсь, что вы ответственны
Мальчик, я должен следить за своей спиной
Потому что я не просто кто-то
Это мой ход?
Это твой ход?
Иногда я хороший
Прямо сейчас непослушный непослушный
Скажи да или скажи нет
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, ты тот кто-то?
Это мой ход, это твой ход
Иногда я хороший
Прямо сейчас я о непослушном непослушном
Потому что мне действительно нужен кто-то
Скажи мне, ты тот кто-то
Вы не можете никому сказать
Я говорю ни о ком
Мальчик, я должен следить за своей спиной
Потому что я не просто кто-то