Перевод текста песни Where Has Love Gone? - Holly Johnson

Where Has Love Gone? (оригинал)

Love is everywhere
The wind is blowing through your hair
And only time will tell
If you are dreaming
If money makes the world rotate
What’s making it disintegrate?
A loss of face, a lack of grace
I hardly recognize the place
Planes, tanks, and submarines
What have we made from these machines?
There’s the thinnest line between progress and decline
I’ll give you anything if you can say where love has gone
Please tell me what you think,
Have we been doing something wrong?
Where has love gone?
A marriage of convenience wont replace the love experience
Possessions never take the place of feeling
Quality’s gone out of style
There’s selling garbage by the mile
There’s the thinnest line between progress and decline
Ill give you anything if you can say where love has gone?
Please tell me what you think, have we been doing something wrong?
Where has love gone?
Are you feeling free or slave to the technology?
Planes, tanks, submarines
I think tanks and satellites
Hope one day we’ll get it right
Theres the thinnest line between progress and decline

Куда Ушла Любовь? (перевод)

Любовь везде
Ветер развевает твои волосы
И только время покажет
Если вы мечтаете
Если деньги заставляют мир вращаться
Что заставляет его распадаться?
Потеря лица, отсутствие благодати
я с трудом узнаю это место
Самолеты, танки и подводные лодки
Что мы сделали из этих машин?
Между прогрессом и упадком тончайшая грань
Я дам тебе все, если ты сможешь сказать, куда ушла любовь
Пожалуйста, скажите мне, что вы думаете,
Мы делали что-то не так?
Куда ушла любовь?
Брак по расчету не заменит любовный опыт
Имущество никогда не заменит чувство
Качество вышло из моды
Там продают мусор на милю
Между прогрессом и упадком тончайшая грань
Я дам тебе что-нибудь, если ты сможешь сказать, куда ушла любовь?
Пожалуйста, скажите мне, что вы думаете, мы делаем что-то не так?
Куда ушла любовь?
Вы чувствуете себя свободным или рабом технологий?
Самолеты, танки, подводные лодки
Я думаю, танки и спутники
Надеюсь, однажды мы все исправим
Там самая тонкая грань между прогрессом и упадком