Перевод текста песни Love Will Come - Holly Johnson

Love Will Come (оригинал)

Even this will pass
The ups, the downs and the broken glass
Romance seems a million miles away
It will catch you by surprise someday
Dreaming of you and me On a windswept beach by an emerald sea
Ooh… ah…
(Chorus)
Don’t you know that
Love will come, love will come your way someday
And the hard times,
Are just the price that we have to pay
For love will come,
Don’t you know, love will find a way
Yes love will come
Ooh… ah…
Listen to your heart
The pleasure-pain of cupid’s dart
Foolish ones who frown on sentiment
Will never find a prize that’s heaven sent
Praying for you and me For a million days filled with ecstasy
Ooh… ah…
(Chorus)
We used to hope
Life was just one endless shopping spree
Now we know love is the one thing
That we get for free
Or do we?
(Chorus)

Любовь Придет (перевод)

Даже это пройдет
Взлеты, падения и битое стекло
Романтика кажется за миллион миль
Когда-нибудь это застанет вас врасплох
Мечтая о тебе и обо мне На продуваемом всеми ветрами пляже у изумрудного моря
Ох… ах…
(Хор)
Разве ты не знаешь, что
Любовь придет, любовь придет когда-нибудь
И тяжелые времена,
Это просто цена, которую мы должны заплатить
Ибо любовь придет,
Разве ты не знаешь, любовь найдет способ
Да любовь придет
Ох… ах…
Слушай свое сердце
Удовольствие-боль от стрелы купидона
Глупые, которые хмурятся на чувства
Никогда не найдет приз, посланный небесами
Молюсь за тебя и меня за миллион дней, наполненных экстазом
Ох… ах…
(Хор)
Мы привыкли надеяться
Жизнь была просто одним бесконечным шопингом
Теперь мы знаем, что любовь - это одно
Что мы получаем бесплатно
Или мы?
(Хор)