Перевод текста песни Atomic City - Holly Johnson

Atomic City (оригинал)

Come on down, come on down
You’ll never get to heaven
When you wear a frown
There’s more to life than a TV gameshow
Where money wraps itself around your half Yeah
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment, curse the rising moon
When the whole world shatter
It’s what you got inside that matters (Angel)
So spread your wings and fly away
From terror, fear and dismay (Angel)
It’s much too late to say and cry
Forget the past just walk on
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
There’s a party going on in Atomic City
Some are slaves but none are sitting pretty
We’ve got no ozone
We got radiation
See the air pollution
From the power station
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
La luna es hermosa … yeah
La luna es hermosa … yeah
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Come on down, come on down
You’ll never get to heaven if you wear a frown
Win a holiday a gameshow
Wrap tinsel around your halo
Beat the system before it beats you
Beat the system with your point of view
Beat the system, it’s the only way
Beat the system or there’ll be hell to pay
Thank your lucky stars
Your father’s castrated
Your mother’s sedated
Your brother’s on the run
Sister’s running round with everyone
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment curse the rising moon
Someday life’s a mean machine
You step right through the TV screen (Angel)
Let’s put the world to right
Don’t give up the fight (Angel)
If time stood still on my windowsill
I’d squash it like a fly (Angel)
We’ve got no ozone
There’s a party going on in Atomic City

Атомный город (перевод)

Давай вниз, давай вниз
Вы никогда не попадете на небеса
Когда вы хмуритесь
В жизни есть нечто большее, чем телевизионное игровое шоу
Где деньги обвиваются вокруг твоей половинки
Я собираюсь написать твое имя в книге ангелов
Смеющийся момент, проклинаю восходящую луну
Когда весь мир разрушится
Важно то, что у тебя внутри (Ангел)
Так что расправь крылья и улетай
От ужаса, страха и смятения (Ангел)
Слишком поздно говорить и плакать
Забудь прошлое, просто иди дальше.
В Атомном городе проходит вечеринка
Некоторые танцуют, но никто не сидит красиво
В Атомном городе проходит вечеринка
Некоторые из них рабы, но никто не сидит красиво
У нас нет озона
У нас есть радиация
Увидеть загрязнение воздуха
От электростанции
В Атомном городе проходит вечеринка
Некоторые танцуют, но никто не сидит красиво
La luna es hermosa ... да
La luna es hermosa ... да
Спасибо своим счастливым звездам
Мы не на Юпитере или Марсе
Спасибо своим счастливым звездам
Мы не на Юпитере или Марсе
Давай вниз, давай вниз
Вы никогда не попадете в рай, если будете хмуриться
Выиграй праздник на игровом шоу
Оберните мишуру вокруг своего ореола
Победите систему, прежде чем она победит вас
Победите систему своей точкой зрения
Победить систему, это единственный способ
Преодолей систему, иначе придется платить ад
Спасибо своим счастливым звездам
Твой отец кастрирован
Твоя мать успокоилась
Твой брат в бегах
Сестра бегает со всеми
Я собираюсь написать твое имя в книге ангелов
Момент смеха проклинает восходящую луну
Когда-нибудь жизнь станет подлой машиной
Вы проходите прямо сквозь экран телевизора (Ангел)
Давайте исправим мир
Не сдавайся (Ангел)
Если бы время остановилось на моем подоконнике
Я бы раздавил его, как муху (Ангел)
У нас нет озона
В Атомном городе проходит вечеринка