Перевод текста песни Crawl - Holly Henry

Crawl (оригинал)

I left it burning on the shelf
Lose enough sleep you’ll forget yourself
I know that lately it’s been hard
To know just who the hell we are
This conversation is sporadic
Learning lessons from an addict
One, two, three, four
I heard you talking on the phone
You think I want to be alone
You think you’re not supposed to be
The kind of boy in love with me
You say your mind is damaged goods
You might be damaged but you’re so good
You say your mind is damaged goods
You might be damaged but you’re
Come rest your tired thoughts here
You won’t make sense of us at all
Sometimes love lifts you higher
But sometimes love it makes you crawl
Doctors say it makes you depressed
To spend the whole day in your bed
That diagnosis may be right
But they never had you spend the night
They say your mind is damaged goods
You might be damaged but you’re so good
They say your mind is damaged goods
You might be damaged but you’re
Come rest your tired thoughts here
You won’t make sense of us at all
Sometimes love lifts you higher
But sometimes love, it makes you crawl
Come rest your tired thoughts here
You won’t make sense of us at all
Sometimes love lifts you higher
But sometimes love, it makes you crawl
One, two, three, four

Ползти (перевод)

Я оставил пламя тлеть на книжной полке,
Когда не спишь, забываешь, кто ты сам,
Я знаю — недавно мы бредём по кромке,
И трудно угадать, кто мы под этим небесами.
Наш разговор — как ливень, что стучит урывками,
Я добываю истины у пламени недуга,
Раз — два — три — четыре
Я слышал голос твой, как эхо в телефонном стекле,
Ты думаешь, что я мечтаю быть в тени,
Ты думаешь, что не достоин быть на светлом берегу,
Что не тебе, влюблённому во мне, быть средь других.
Ты говоришь: твой разум — битая посуда моря,
Ты словно трещина на льду, но светел, как весна.
Ты вновь твердил: в уме твоём лишь шторм и горе,
Ты можешь быть разбит, но ты —
Пусть утомлённые твои мысли лягут рядом,
В нас не найти порядка — мы как бой ветров.
Порой любовь возносит в небо, как парадоксальный сад,
Но иногда по ней ползёшь, как корень вглубь песков.
Врачи твердят: тоска придёт,
Когда весь день в постели растворён.
Быть может, этот приговор не лжёт,
Но им тебя не укрывал ночной оконный звон.
Они твердят: твой разум — битая посуда моря,
Ты словно трещина на льду, но светел, как весна.
Они твердят: в уме твоём лишь шторм и горе,
Ты можешь быть разбит, но ты —
Пусть утомлённые твои мысли лягут рядом,
В нас не найти порядка — мы как бой ветров.
Порой любовь возносит в небо, как парадоксальный сад,
Но иногда по ней ползёшь, как корень вглубь песков.
Пусть утомлённые твои мысли лягут рядом,
В нас не найти порядка — мы как бой ветров.
Порой любовь возносит в небо, как парадоксальный сад,
Но иногда по ней ползёшь, как корень вглубь песков.
Раз — два — три — четыре