Перевод текста песни Cloud Nine - Dee Kaph, Silver Linings, Holly Drummond

Cloud Nine (оригинал)

You walk in
And the whole room comes alive
I’m seeing things
Differently than I saw them last night
Suddenly it feels like
I’ve been wasting my life
Only thinking of
My insecurities
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
You smile at me
And there’s butterflies in my brain
Could spend forever under trees with you
Hiding from the rain
Kiss me quick
But I don’t want my time with you to end
Please don’t say you just wanna be friends
Cause my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
But won’t someone tell me what to do?
I’m so afraid of failing
And of losing you
Cause I’m analysing every word you say to me
Hoping that you’ll never leave
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you

блаженство (перевод)

Вы входите
И вся комната оживает
я вижу вещи
Не так, как я видел их прошлой ночью
Внезапно кажется, что
Я трачу свою жизнь
Думая только о
Моя неуверенность
Но теперь мое сердце сошло с ума
Голова немного туманна
И я не знаю, что с этим делать
Ты заставляешь меня чувствовать, что никто другой не мог
Даже те, кто старался изо всех сил
И это может звучать глупо
Потому что ты действительно не знаешь меня
И я действительно не знаю тебя
Но я хотел бы
Будьте с вами на седьмом небе от счастья
Ты улыбаешься мне
И в моем мозгу бабочки
Мог бы провести вечность под деревьями с тобой
Скрытие от дождя
Поцелуй меня быстро
Но я не хочу, чтобы мое время с тобой заканчивалось
Пожалуйста, не говорите, что вы просто хотите быть друзьями
Потому что мое сердце сошло с ума
Голова немного туманна
И я не знаю, что с этим делать
Ты заставляешь меня чувствовать, что никто другой не мог
Даже те, кто старался изо всех сил
И это может звучать глупо
Потому что ты действительно не знаешь меня
И я действительно не знаю тебя
Но я хотел бы
Будьте с вами на седьмом небе от счастья
Но разве кто-нибудь не скажет мне, что делать?
Я так боюсь потерпеть неудачу
И потерять тебя
Потому что я анализирую каждое слово, которое ты мне говоришь
Надеясь, что ты никогда не уйдешь
Но теперь мое сердце сошло с ума
Голова немного туманна
И я не знаю, что с этим делать
Ты заставляешь меня чувствовать, что никто другой не мог
Даже те, кто старался изо всех сил
И это может звучать глупо
Потому что ты действительно не знаешь меня
И я действительно не знаю тебя
Но я хотел бы
Будьте с вами на седьмом небе от счастья