Перевод текста песни It Came Upon a Midnight Clear - Holley Maher

It Came Upon a Midnight Clear (оригинал)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
«Peace on the earth, good will to men
From heaven’s all-gracious King!»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds
The blessèd angels sing
For lo!
the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing
Which now the angels sing
Which now the angels sing

Наступила Ясная Полночь (перевод)

Это произошло в полночь ясно
Эта славная песня старого
От ангелов, склонившихся над землей
Прикоснуться к их золотым арфам
«Мир на земле, благоволение к людям
От небесного всемилостивого Царя!»
Мир в торжественной тишине лежал
Чтобы услышать, как ангелы поют
Тем не менее через расколотые небеса они приходят
С расправленными мирными крыльями
И до сих пор плывет их небесная музыка
Над всем усталым миром
Над его печальными и низкими равнинами
Они сгибаются на парящем крыле
И всегда над его звуками Вавилона
Блаженные ангелы поют
Вот!
дни спешат
Предсказанные пророками барды
Когда с вечно кружащимися годами
Наступает золотой век
Когда мир воцарится на всей земле
Его древнее великолепие бросает
И весь мир возвращает песню
Что теперь ангелы поют
Что теперь ангелы поют
Что теперь ангелы поют