Перевод текста песни Shahrzad - Hojat Ashrafzadeh

Shahrzad (оригинал)

بگو چگونه بُگذرم، از آن نگاهِ مشرقی
نیامدی بگو چرا؟
رسیده وقتِ عاشقی
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی
تمام دلخوشیِ من، برای زنده بودنی
در این هوایِ لعنتی، کنارِ من قدم بزن
سکوتِ عصر جمعه را، بخاطرم به هم بزن
تمام ناتمام من، من از خیالِ تو پُرم
اگر چه دل نمیبَری، من از تو دل نمیبُرم
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

Shahrzad (перевод)

Скажи мне, как пройти, с этого восточного вида
Почему ты не пришел?
Пришло время для любви
Давай, я не буду дышать после тебя
Не говори моему усталому сердцу, сожги мою любовь
Ты, Шахразада, это история моей тысячи и одной ночи.
Все мое счастье, чтобы быть живым
Иди рядом со мной в эту чертову погоду
Нарушь мне тишину пятничного вечера
Вся моя незавершенность, я полон твоего воображения
Даже если я тебе не нравлюсь, ты мне не нравишься
Давай, я не буду дышать после тебя
Не говори моему усталому сердцу, сожги мою любовь
Ты, Шахразада, это история моей тысячи и одной ночи.