Перевод текста песни Mah O Mahi - Hojat Ashrafzadeh, Arash Bayat, Amir Bayat

Mah O Mahi (оригинал)

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
اندوه بزرگی است زمانی که نباشی
اندوه بزرگی است زمانی که نباشی
آه از نفس پاک تو و صبح نشابور
از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی
پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار
فیروزه و الماس به آفاق بپاشی
هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم
اندوه بزرگیست چه باشی چه نباشی
ای باد سبکسار ای باد سبکسار
مرا بگذر و بگذار
مرا بگذر و بگذار
هشدار که آرامش ما را نخراشی
تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
اندوه بزرگی است زمانی که نباشی
اندوه بزرگی است زمانی که نباشی
آه از نفس پاک تو و صبح نشابور
از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی
پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار
فیروزه و الماس به آفاق بپاشی
هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم
اندوه بزرگی است چه باشی چه نباشی

Mah O Mahi (перевод)

Ты рыба, и я рыба в этом кафельном пруду
Ты рыба, и я рыба в этом кафельном пруду
Это большая печаль, когда тебя нет
Это большая печаль, когда тебя нет
Ах, от твоего чистого дыхания и доброго утра
Из твоих глаз и твоих глаз и бирюзовой клетки
Закрой глаза, о хранилище тайн, что каждый раз
Рассыпать бирюзу и бриллианты до самого горизонта
Могу ли я никогда не прикасаться к тебе, моя высокая луна
Это большая печаль, будь ты или нет
О нежный ветер, нежный ветер
отпусти меня
отпусти меня
Предупреждение не нарушать наш покой
Ты рыба, и я рыба в этом кафельном пруду
Ты рыба, и я рыба в этом кафельном пруду
Это большая печаль, когда тебя нет
Это большая печаль, когда тебя нет
Ах, от твоего чистого дыхания и доброго утра
Из твоих глаз и твоих глаз и бирюзовой клетки
Закрой глаза, о хранилище тайн, что каждый раз
Рассыпать бирюзу и бриллианты до самого горизонта
Могу ли я никогда не прикасаться к тебе, моя высокая луна
Это большая печаль, будь ты или нет