Перевод текста песни A bolondok hajója - Hobo

A bolondok hajója (оригинал)

Lejárok a partra, egy bárba
Rossz név: Bolondok hajója,
Itt egy öreg fazon énekel
A bor is pocsék, akár a hely…
Itt bújnak a hatvanas évek,
Ezt hallja aki ide téved
Néha visszatérek, valami hív,
Ő meg iszik és szív amit szív…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Kilenc nézőnek hal meg este
Ég a szeme, szétszakad a teste…
Mikor meghívtam egy italra,
rámnézett
Köszönt és azt mondta, azt mondta:
Tra-la-la-la
A sikernek ára van, nem titka,
Bohócnak nem jár aranykalitka,
Ne szidd a sznobokat,
Hisz belőlük élsz,
Az írástudoktól meg jobb ha félsz…
Senki ne áldozza magát érted,
Ne lásd az Urat, jobb ha csak érzed,
Ne hagyd, hogy más élje az életedet,
Se szülőd, se testvéred, se szerelmesed
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár…
Jó, hogy erre senki sem ismer,
Ide nem jár sem Ördög, sem Isten,
Amit átélt arcán látszik,
Ha lehunyja szemét, úgy játszik…
Tudom mit hisz, mit érez,
Dörmög ha egy dallal végez…
Ülök ott hátul, hallgatom
És érzem…egyedül van nagyon…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Fáj nagyon…
Mindig csak játssz, sose dolgozz,
Ha boldog lehetsz, ne gondolkozz!
Sose várd meg azt, hogy megunjanak!
Magad írd mindig a dalaidat…
Vigyázz magadra is, ne csak másra,
Ha elmész haraggal, ne nézz hátra,
Vásár a világ minden kapható,
De van ami örök és nem eladó!
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár,
Holnap bezár…
Bezár, bezár, bezár, bezár
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Holnap bezár…

Корабль дураков (перевод)

Я иду на берег в бар
Плохое название: Корабль дураков,
Здесь поет старик
Вино плохое, даже место…
Вот шестидесятые,
Это то, что слышит каждый, кто заблудился здесь
Иногда я возвращаюсь, что-то зовет,
Она пьет и сердце какое сердце…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Он умирает в девять вечера
Глаза горят, тело разваливается…
Когда я пригласил тебя выпить,
он посмотрел на меня
Поздоровался и сказал, что он сказал:
Тра-ла-ла-ла
Успех имеет свою цену, это не секрет
У клоуна нет золотой клетки,
Не вините снобов,
Потому что ты живешь от них,
Грамотности лучше бояться…
Пусть никто не жертвует собой ради тебя,
Не видишь Господа, лучше почувствуй
Не позволяй никому жить твоей жизнью
Не твой родитель, не твой брат, не твой любовник
Корабль дураков,
Отскочил бар,
Корабль дураков,
он все еще открыт
Корабль дураков,
В ожидании всех
Корабль дураков,
Завтра закрыть…
Хорошо, что этого никто не знает,
Ни Дьявол, ни Бог сюда не приходят,
Что ты видишь на своем лице
Если вы закроете глаза, вы играете…
Я знаю, во что ты веришь, что ты чувствуешь
Он грохочет, когда вы заканчиваете песню…
сижу сзади слушаю
И я чувствую… в одиночестве очень…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Действительно больно…
Всегда играй, никогда не работай,
Если вы можете быть счастливы, не думайте!
Никогда не ждите, пока им станет скучно!
Всегда пиши свои собственные песни…
Берегите себя, а не кого-то другого
Если пойдёшь в гневе, не оглядывайся,
Выставки в мире все доступны,
Но есть то, что вечно и не продается!
Корабль дураков,
Отскочил бар,
Корабль дураков,
он все еще открыт
Корабль дураков,
В ожидании всех
Корабль дураков,
Отскочил бар,
Корабль дураков,
он все еще открыт
Корабль дураков,
В ожидании всех
Корабль дураков,
Завтра закрывается
Завтра закрыть…
Замок, замок, замок, замок
Завтра закрыть…
Завтра закрыть…
Завтра закрыть…