Перевод текста песни Love Letter - Hips

Love Letter (оригинал)

I’m usually the one to never care
Oh boy, this time you got it bad, mmm
I’m usually the one to disappear
Oh but this time all you wanna do is stay for the night
And ain’t no other make me feel this way
So what you, what you gon' do?
You gotta tell the truth c’mon!
But every time I try I don’t know what to say
So what you, what you gon' do?
I’ma tell her how I feel in a
Love letter from my heart, for the only one
Show you how I feel
Love letter for my all, for the only one
Show you that it’s real
Write it down and let that woman know
I used to be the one to never fall, yeah
Oh boy this time you’re biting grass, huh?
I used to be the one to never call first
Oh boy this time all you wanna do is hang by the phone
And ain’t no other make me feel this way
So what you, what you gon' do?
You gotta tell the truth c’mon!
But every time I try I don’t know what to say
So what you, what you gon' do?
I’ma tell her how I feel in a
Love letter from my heart, for the only one
Show you how I feel
Love letter for my all, for the only one
Show you that it’s real
Write it down and let that woman know
Just say yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t say no, no, no, no
Say yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t say no, no, no, no
Just say yes (I'm not gonna fight it)
Don’t say no (Cuz I can’t deny it anymore
Say yes (I'm not gonna hide it)
Don’t say no (So let me tell you how I feel in a)
Love letter from my heart, for the only one
Show you how I feel
Love letter for my all, for the only one
Show you that it’s real

(перевод)

Обычно мне все равно
О, мальчик, на этот раз у тебя все плохо, ммм
Обычно я исчезаю
О, но на этот раз все, что ты хочешь сделать, это остаться на ночь
И нет ничего другого, что заставляет меня чувствовать себя так
Так что ты, что ты собираешься делать?
Ты должен сказать правду, давай!
Но каждый раз, когда я пытаюсь, я не знаю, что сказать
Так что ты, что ты собираешься делать?
Я расскажу ей, как я себя чувствую в
Любовное письмо от моего сердца, для единственного
Покажи, что я чувствую
Любовное письмо для моего всего, для единственного
Показать вам, что это реально
Запишите это и сообщите этой женщине
Раньше я никогда не падал, да
О, мальчик, на этот раз ты кусаешь траву, а?
Раньше я никогда не звонил первым
О, мальчик, на этот раз все, что ты хочешь сделать, это повесить трубку
И нет ничего другого, что заставляет меня чувствовать себя так
Так что ты, что ты собираешься делать?
Ты должен сказать правду, давай!
Но каждый раз, когда я пытаюсь, я не знаю, что сказать
Так что ты, что ты собираешься делать?
Я расскажу ей, как я себя чувствую в
Любовное письмо от моего сердца, для единственного
Покажи, что я чувствую
Любовное письмо для моего всего, для единственного
Показать вам, что это реально
Запишите это и сообщите этой женщине
Просто скажи да, да, да, да
Не говори нет, нет, нет, нет
Скажи да, да, да, да
Не говори нет, нет, нет, нет
Просто скажи да (я не собираюсь с этим бороться)
Не говори "нет" (потому что я больше не могу этого отрицать
Скажи да (не буду скрывать)
Не говори «нет» (позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую)
Любовное письмо от моего сердца, для единственного
Покажи, что я чувствую
Любовное письмо для моего всего, для единственного
Показать вам, что это реально