Перевод текста песни Loose Tonight - Hips

Loose Tonight (оригинал)

You walked in the room, I knew you were different
Just like a balloon you had me up in the ceiling
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you hug your friend, you’re staring my way
Cuz when I look at you and you look at me
The universe explodes
You can read it in my eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
A riddle I told to see if she’s following
«That shade of Dior on you will look better after some biting»
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you tell your friend to get out of your way
Cuz when I’m touching you and you’re touching me
The universe explodes
I can read it in your eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
Loose tonight

(перевод)

Ты вошла в комнату, я знал, что ты другой
Так же, как воздушный шар, ты поднял меня в потолок
Вот когда ты посмотрел на меня, а я посмотрел на тебя
А все остальное просто замерло
Когда ты обнимаешь своего друга, ты смотришь в мою сторону
Потому что когда я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня
Вселенная взрывается
Вы можете прочитать это в моих глазах
Может быть, я не возражаю, хочу влюбиться, хочу влюбиться в тебя
И, может быть, у меня есть время, время убежать, время убежать с тобой, но сначала
Давайте освободимся сегодня вечером, освободимся сегодня вечером
Хочешь расслабится сегодня вечером, расслабится сегодня вечером?
Загадка, которую я сказал, чтобы увидеть, следует ли она
«Оттенок Dior на вас будет выглядеть лучше после того, как вы немного покусаете»
Вот когда ты посмотрел на меня, а я посмотрел на тебя
А все остальное просто замерло
Когда вы говорите своему другу, чтобы он убрался с вашего пути
Потому что когда я прикасаюсь к тебе, а ты прикасаешься ко мне
Вселенная взрывается
Я могу прочитать это в твоих глазах
Может быть, я не возражаю, хочу влюбиться, хочу влюбиться в тебя
И, может быть, у меня есть время, время убежать, время убежать с тобой, но сначала
Давайте освободимся сегодня вечером, освободимся сегодня вечером
Хочешь расслабится сегодня вечером, расслабится сегодня вечером?
Давайте освободимся сегодня вечером, освободимся сегодня вечером
Хочешь расслабится сегодня вечером, расслабится сегодня вечером?
Все девушки здесь в порядке
Но ты что-то другое
Хочу, чтобы вы все для себя
Все девушки здесь летают
Но ты что-то новое
Получил силу, чтобы выстрелить в меня через крышу
Все девушки здесь в порядке
Но ты что-то другое
Хочу, чтобы вы все для себя
Все девушки здесь летают
Но ты что-то новое
Получил силу, чтобы выстрелить в меня через крышу
Все девушки здесь в порядке
Но ты что-то другое
Хочу, чтобы вы все для себя
Все девушки здесь летают
Но ты что-то новое
Получил силу, чтобы выстрелить в меня через крышу
Свободный сегодня