Перевод текста песни Stand Up - Hindi Zahra

Stand Up (оригинал)

Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
You want me to be your mother
But you know too young, too young
You want me to be your sister
But your know I’m too old, too old
You think I’m gonna rise you like a kid
But it don’t matter the love I feel, no no
It’s time to show and prove, man, go on move
Do what you gotta do, do what you gotta do so
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, c’mon
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, oh
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Man, I love you and I
Just want to be your woman
But I’m tired of your trifling act
You play me for a fool
Thinking I, I don’t know what to do
I don’t know what you do
Hanging out in the clubs
With your fake-ass crew, so tell me
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, c’mon
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Raise your head to the sky
You got to be real with yourself
'Cause you know why
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
You’ve got to, you’ve got to
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
Stand up
You’ve got to stand up
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
(Oh, stand up)
Stand up on your two feet, baby
(You've got to stand up)
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
(You know, you better raise)
(You better raise your head)
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
You know you got to
You know you got to
You know you got to
To raise your head
You got to, you got to
You got to raise your head
Stand up on your two feet
You got to stand up on
Stand up on your two feet
You got to stand up
You got to stand up

вставать (перевод)

Встань на колени, как всадник на песке пустынном, мой мальчик,
Скажи мне, чем сердце жаждет наполнить тьму — откройся мне.
Восстань на ноги — пусть корни твои впитают грозу земли, мой мальчик,
Так суждено — другого пути не дарует рассвет.
Ты хочешь, чтобы я стала для тебя матерью —
Но ты знаешь: ты слишком юн, ты только ветром едва задет.
Ты хочешь, чтобы я стала сестрою —
Но ты помнишь, мне суждено быть старше весны, старше лет.
Ты думаешь, что я буду лелеять тебя, как младенца у груди —
Но что бы я ни чувствовала — любовь моя не станет пеленой, нет, нет.
Пора раскрыться, доказать, что в груди у тебя не пепел — иди, ступай!
Сделай то, что велит тебе ночь — исполни то, что велит тебе буря.
Встань на колени, как странник у порога мечты, мой мальчик,
Скажи мне, о чем ты зовёшь, не стесняясь ни боли, ни зноя.
Встань на ноги, дай телу почувствовать силу земли, мой мальчик,
Таков закон — иначе солнце закроется мглой.
Встань на колени, как пред древним алтарём, мой мальчик,
Откройся, скажи, что тебе нужно, — пусть ночь услышит твой зов.
Возвысь свой стан — пусть тень уйдёт, мой мальчик,
Так должно быть, если хочешь шагнуть за пределы снов.
Послушай: люблю тебя, мой милый, и
Хочу быть просто твоей женщиной, твоей музой среди ветров.
Но устала я от мелких проказ и масок твоих,
Ты ловко играешь мной, как куклой в театре смешных дураков.
Ты думаешь, будто я не знаю, что делать с этой болью,
Но мне неведомо, чем ты живёшь за спиной своих слов.
Ты по ночам растворяешься в клубах, как тень на стене,
Со свитой фальшивых друзей, что пусты, как бокал вина, так ответь мне:
Встань на колени, как пленник желания, мой мальчик,
Скажи, чего ищет душа твоя, ну же, откройся без остатка.
Встань на ноги, почувствуй, как мир поднимает тебя, мой мальчик,
Так должно быть — иначе не станет рассвета, не вспыхнет загадка.
Встань на колени, у порога надежды, мой мальчик,
Скажи, что ты ищешь, — не бойся ни ветра, ни грома.
Встань на ноги, почувствуй прилив живой воды, мой мальчик,
Так заведено — иначе рассыплется дом твой соломенный.
Вознеси голову к небу, словно журавль над озером,
Будь честен с собой, не прячься за маской чужой.
Ты знаешь, зачем тебе это, —
Ты должен восстать, как трава сквозь камень весной.
Ты должен подняться,
Ты должен подняться,
Ты должен — ты должен,
Ты должен встать,
Ты должен восстать,
Восстань,
Ты должен подняться.
Встань на колени, в последний раз перед ветром, мой мальчик,
Скажи, что тебе нужно, — дай слову родиться во мгле.
(О, восстань — позволь свету коснуться ресниц)
Встань на ноги, почувствуй жар под пятой, мой мальчик,
(Подняться — значит принять свою кровь и огонь)
Так суждено — нет другого пути в рассветной золе.
Встань на колени, склонись перед правдой, мой мальчик,
Скажи мне, чего ждет твоя жизнь на границе зимы.
(Ты знаешь, настал черёд подняться,)
(Тебе лучше поднять голову к небу,)
Встань на ноги, встреть утро открытым лбом, мой мальчик,
Так должно быть — иначе сердце забудет ритм весны.
Ты знаешь, ты должен —
Ты знаешь, ты должен —
Ты знаешь, ты должен —
Поднять голову, как зарю над покосом.
Ты должен, ты должен —
Ты должен поднять голову высоко.
Встань на ноги, почувствуй корни в земле.
Ты должен подняться, мой мальчик,
Встань на ноги твёрдо и смело.
Ты должен восстать.
Ты должен восстать.