Перевод текста песни Train to Nowhere - Hillbilly Hellcats

Train to Nowhere (оригинал)

All aboard, I heard the call
The next stretch, the longest haul
You know I must have been insane
To take a ride upon that train
It’s pickin' up and goin' faster
To a crossing with disaster
And there’s trouble up ahead
At a hairpin turn I dread
Don’t know how I ever let them
Talk me into this
Crashin' through those redlights
Something is amiss
Took a little ride that I thought would entertain
But now I am a first class passenger of pain
But that’s O.K.
I won’t quit
Though I know it’s bound to hurt a bit
We’re late again but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere

Поезд в Никуда (перевод)

Все на борту, я услышал зов
Следующий отрезок, самый длинный путь
Вы знаете, я, должно быть, был сумасшедшим
Чтобы прокатиться на этом поезде
Он поднимается и ускоряется
К перекрестку с бедствием
И впереди проблемы
На повороте шпильки я боюсь
Не знаю, как я когда-либо позволял им
Расскажите мне об этом
Сбой через эти красные огни
Что-то не так
Совершил небольшую поездку, которая, как я думал, развлечет
Но теперь я пассажир первого класса боли
Но это нормально.
я не уйду
Хотя я знаю, что это должно быть немного больно
Мы снова опаздываем, но какое мне дело
Я в поезде, поезде в никуда
Я бы спрыгнул с этого поезда, если бы у меня была возможность
Должен быть более простой способ путешествовать
Но все это передвижение привело меня в транс
Мой бедный мозг начинает распутываться
Так что кормите огонь, разжигайте уголь
Господи, помилуй мою душу
Разве это не кондуктор, этот поезд беспорядок
На быстром безостановочном экспрессе
Но прыгайте на борт, если вам нужно
Я уверен, что скоро вы адаптируетесь
Мы снова опаздываем, но какое мне дело
Я в поезде, поезде в никуда
Я бы спрыгнул с этого поезда, если бы у меня была возможность
Должен быть более простой способ путешествовать
Но все это передвижение привело меня в транс
Мой бедный мозг начинает распутываться
Так что кормите огонь, разжигайте уголь
Господи, помилуй мою душу
Разве это не кондуктор, этот поезд беспорядок
На быстром безостановочном экспрессе
Но прыгайте на борт, если вам нужно
Я уверен, что скоро вы адаптируетесь
Мы снова опаздываем, но какое мне дело
Я в поезде, поезде в никуда
Я в поезде, поезде в никуда
Я в поезде, поезде в никуда