Перевод текста песни Safe Haven - Hillary Scott & The Scott Family

Safe Haven (оригинал)

My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand
He held us altogether
The family corner stone
His voice was deep just like his fate
He’d always call me, «sugar babe»
And what I wouldn’t give to hear «I love you"one more time
He loved to read John 3:16
Tapped along to hymns we’d sing
He left us so much more than earthly things
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
He said my home’s not here, no I’m not bound
My home is built on higher ground
And where I’m going, oh goodbye don’t mean a thing
There’s gonna be some things I miss
But don’t forget God promises we’ll be together on the other side
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
Ooh, ooh, oh
It’s comfort for my heart that breaks
To know you’re in a better place
And that I’ll see your loving face again
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
You’re my safe haven
My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand

Безопасное убежище (перевод)

Мой папа был большим стариком
Он держал мир и меня на ладони
Он держал нас вместе
Семейный краеугольный камень
Его голос был глубоким, как и его судьба
Он всегда называл меня «сахарная детка».
И чего бы я не отдал, чтобы еще раз услышать «Я люблю тебя»
Он любил читать от Иоанна 3:16.
Прослушивали гимны, которые мы пели
Он оставил нам гораздо больше, чем земные вещи
Иногда, когда нет ответа
Или нет причин для боли
И я просто не могу уложить в голове всю путаницу вещей, которые встречаются на моем пути.
Я все еще верю, что у тебя есть место для нас на небесах
Поэтому, даже когда моя вера на земле поколеблена
Ты моя безопасная гавань
Он сказал, что моего дома здесь нет, нет, я не связан
Мой дом построен на возвышенности
И куда я иду, о, прощай, это ничего не значит
Будут некоторые вещи, по которым я скучаю
Но не забывайте, что Бог обещает, что мы будем вместе на другой стороне
Иногда, когда нет ответа
Или нет причин для боли
И я просто не могу уложить в голове всю путаницу вещей, которые встречаются на моем пути.
Я все еще верю, что у тебя есть место для нас на небесах
Поэтому, даже когда моя вера на земле поколеблена
Ты моя безопасная гавань
Ох, ох, ох
Это утешение для моего сердца, которое разбивается
Чтобы знать, что вы находитесь в лучшем месте
И что я снова увижу твое любящее лицо
Я все еще верю, что у тебя есть место для нас на небесах
Поэтому, даже когда моя вера на земле поколеблена
Ты моя безопасная гавань
Ты моя безопасная гавань
Мой папа был большим стариком
Он держал мир и меня на ладони