Перевод текста песни I Might Frighten Her Away - Herb Alpert, The Tijuana Brass

I Might Frighten Her Away (оригинал)

Seems like I’ve had so little time
All through my life
Maybe that’s why I’ve always been
So inpatient I must learn to be patient
For I might frighten her away
Seems like I’ve had just too much time
All through my life
Maybe that’s why I’ve seemed to be
So unhurried, something just should be hurried
For I might frighten him away
Seemed like we’re part of two different world
In the way we live
More than in just a few things
Let mean we both a lot to give
Learning how we do things
Sharing new things
Looking Back
I see that I’ve always been alone
All through my life
Maybe I knew when it was time
Love will find me
I must just learn to find me
Or it might frighten her away
Yes it might frighten him away
If we rush we may loose
What we may have found
Mmmmh, Mmmmm,,

Я Могу Отпугнуть Ее (перевод)

Кажется, у меня было так мало времени
На протяжении всей моей жизни
Может быть, поэтому я всегда был
Так терпелив, я должен научиться быть терпеливым
Потому что я мог бы отпугнуть ее
Кажется, у меня было слишком много времени
На протяжении всей моей жизни
Может быть, поэтому я казался
Так неторопливо, что-то просто нужно спешить
Потому что я могу отпугнуть его
Казалось, что мы часть двух разных миров
Как мы живем
Больше, чем просто несколько вещей
Пусть означает, что мы оба много, чтобы дать
Узнайте, как мы делаем вещи
Делимся новыми вещами
Оглядываясь назад
Я вижу, что всегда был один
На протяжении всей моей жизни
Может быть, я знал, когда пришло время
Любовь найдет меня
Я должен просто научиться находить себя
Или это может отпугнуть ее
Да, это может отпугнуть его
Если мы поторопимся, мы можем потерять
Что мы могли найти
Мммм, Ммммм,