Перевод текста песни A Walk Through the Black Forest - Herb Alpert, The Tijuana Brass

A Walk Through the Black Forest (оригинал)

The trees join hands and say, «Hello,»
And suddenly ev’rywhere we go
The sun beams through in fun.
The leaves form patterns like a heart
And whisper forever «Never part.»
Be true, 'cause I love you.
Bridge:
Shadows write words of love a — cross our path;
Birds sing,
«How luck — y those whose love just grows to — geth — er.»
Blades of grass stand on and on
And chatter together in a calm
That’s green and so ser — ene,
A mem — 'ry of our walk of love.
In a dream, a stream goes by
Re — flec — ting a message from the sky
A — bove
And here and there we look around
To see other lovers who have found
Their way.
Bridge 2:
Crick — ets tap out their sym — pho — ny in code;
Rab — bits
Run hel — ter skel — ter find — ing shel — ter here.
And flowers swaying in the breeze
Look up to the branches of the trees
And sing as birds take wing --
All this is true 'cause I love you.

Прогулка По Шварцвальду (перевод)

Деревья берутся за руки и говорят: «Привет!»
И вдруг везде мы идем
Солнце сияет весело.
Листья образуют узоры, похожие на сердце
И прошептать навеки «Никогда не расставаться».
Скажи правду, потому что я люблю тебя.
Мост:
Тени пишут слова любви — переходят нам дорогу;
Птицы поют,
«Какая удача — у тех, чья любовь только растет, чтобы — получить — э».
Травинки стоят все дальше и дальше
И болтать вместе в тишине
Вот зелено и так сер — эне,
Память о нашей любви.
Во сне ручей бежит
Повторяю сообщение с неба
Над
И тут и там мы смотрим вокруг
Увидеть других влюбленных, которые нашли
Их путь.
Мост 2:
Крик-эты выстукивали свои сим-фо-ны в коде;
Раб — биты
Беги, помогай, беги, ищи убежище здесь.
И цветы качаются на ветру
Посмотрите на ветки деревьев
И поют, когда птицы взлетают -
Все это правда, потому что я люблю тебя.