Перевод текста песни Moon River (From Breakfast at Tiffany's) - Henry Mancini & His Orchestra

Moon River (From Breakfast at Tiffany's) (оригинал)

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style, someday,
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re goin', I’m goin' your way,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin' round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re goin', I’m goin' your way,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin' round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me

Лунная река (Из "Завтрака у Тиффани") (перевод)

Лунная река, шире мили,
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно,
Старый создатель снов, сердцеед,
Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой,
Два бродяги отправились смотреть мир,
Есть так много мира, чтобы увидеть,
Мы после того, как те же радуги заканчиваются,
Ожидание за поворотом,
Мой друг Гекльберри,
Лунная река и я
Старый создатель снов, сердцеед,
Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой,
Два бродяги отправились смотреть мир,
Есть так много мира, чтобы увидеть,
Мы после того, как те же радуги заканчиваются,
Ожидание за поворотом,
Мой друг Гекльберри,
Лунная река и я