Перевод текста песни Rain - Helsloot, Freya

Rain (оригинал)

I still got sand in my bathing suit and some between my toes
I still crave lots of fruit I got freckles on my nose
The change of season’s got a bittersweet sting
But I know that Mother Nature’s got her own scheme
Anyway I got no choice in the matter so I guess it’s ok
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
— Summer would stay
Bees and wasps, mosquitos and flies go with summertime
And for several reasons (you) don’t get much sleep on summer nights
The change of season’s got a bittersweet sting
But I know that Mother Nature’s got her own scheme
Anyway I got no choice in the matter so I guess it’s ok
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
— Summer would stay
Winter’s starting to creep up on people — sun’s retiring or so it’s seeming
Clothes with full coverage in the store windows
No more itsy-bitsy-teeny-weeny-hardly-cover-me-bikinis
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
Rain, rain go away — don’t come back until I say
Don’t get me wrong, got no demands
I’m not expecting another sunny day
Rain, rain go away — and don’t come back until I say
In my naïveté I’d sure appreciate if summer would stay
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)
Summer would stay — summer would stay (Rain, rain)

Дождь (перевод)

У меня все еще есть песок в купальном костюме и немного между пальцами ног.
Я все еще жажду много фруктов, у меня веснушки на носу
Смена сезона имеет горько-сладкий укус
Но я знаю, что у Матери-природы есть свой план
В любом случае, у меня нет выбора, так что, думаю, все в порядке.
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
Не поймите меня неправильно, у меня нет требований, я не жду другого солнечного дня
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
По своей наивности я был бы признателен, если бы лето осталось
— Лето останется
Летом уходят пчелы и осы, комары и мухи
И по нескольким причинам (вы) мало спите летними ночами
Смена сезона имеет горько-сладкий укус
Но я знаю, что у Матери-природы есть свой план
В любом случае, у меня нет выбора, так что, думаю, все в порядке.
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
Не поймите меня неправильно, у меня нет требований, я не жду другого солнечного дня
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
По своей наивности я был бы признателен, если бы лето осталось
— Лето останется
Зима начинает подкрадываться к людям — солнце уходит на покой или так кажется
Одежда с полным покрытием на витринах
Больше никаких крошечных бикини
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
Не поймите меня неправильно, у меня нет требований, я не жду другого солнечного дня
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
По своей наивности я был бы признателен, если бы лето осталось
Дождь, дождь уходи — не возвращайся, пока я не скажу
Не поймите меня неправильно, у меня нет требований
Я не жду еще одного солнечного дня
Дождь, дождь уходи — и не возвращайся, пока я не скажу
По своей наивности я был бы признателен, если бы лето осталось
Лето останется — лето останется (Дождь, дождь)
Лето останется — лето останется (Дождь, дождь)
Лето останется — лето останется (Дождь, дождь)