Перевод текста песни It's Already Wednesday - Freya

It's Already Wednesday (оригинал)

Yesterday I painted our bathroom in all sorts of colors
And the day before I slept in, before I went shopping
And I cooked our meal, seemed to forget the dishes
And I saw a little TV and went to bed…
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
And today I went to an interview for a boring job
And the lady there was boring too — I started to fade away
Yet I smiled and begged, which took time and energy
Though she pissed me off — I could really, really use the money …
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yes another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
I’ll make a list of things to do — (and) get as much as I can
Cross off what’s done — carry the rest to the next day
John and Poul had «eight days a week» — maybe I could borrow one
Now cause it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday

(перевод)

Вчера я покрасил нашу ванную во все цвета
И за день до того, как я спал, прежде чем я пошел по магазинам
И я приготовил нашу еду, казалось, забыл посуду
А я посмотрела телевизор и легла спать…
Сейчас уже среда — половина недели позади
Еще одна среда вещей, которые я еще не сделал
Неделя летит как самолет, у которого нет пункта назначения
И вот уже среда — Как можно было пропустить три дня?!?
А сегодня я ходил на собеседование на скучную работу
И дама там тоже была скучная — я начал угасать
Тем не менее, я улыбался и умолял, что требовало времени и энергии
Хотя она меня бесила — мне очень, очень нужны были деньги…
Сейчас уже среда — половина недели позади
Да, еще одна среда вещей, которые я еще не сделал
Неделя летит как самолет, у которого нет пункта назначения
И вот уже среда — Как можно было пропустить три дня?!?
Уже среда, да, да, да, да, уже среда.
Я составлю список того, что нужно сделать — (и) получу столько, сколько смогу
Вычеркивайте сделанное – переносите остальное на следующий день
У Джона и Пола было «восемь дней в неделю» — может быть, я мог бы одолжить один
А теперь, потому что уже среда — половина недели прошла
Еще одна среда вещей, которые я еще не сделал
Неделя летит как самолет, у которого нет пункта назначения
И вот уже среда — Как можно было пропустить три дня?!?
Уже среда, да, да, да, да, уже среда.
Уже среда, да, да, да, да, уже среда.