Перевод текста песни Brown Eyed Woman - Helmut Zacharias

Brown Eyed Woman (оригинал)

You look at me and baby, all you see are my blue eyes.
I’m not a man baby, all I am is what I symbolize.
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I could love you so, (no no) I could love you so, (no no)
brown-eyed woman I could love you so.
Um, um, um.
All of the years all the hate and the fears
have twisted your heart.
Now you turn away, you won’t trust what I say
and it’s tearing me apart.
Brown-eyed woman.
(Stay away baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I could love you so, (no no) I could love you so, (no no)
brown-eyed woman I could love you so.
Yes, yes, I’m holding out my hand to you.
Darling tell me, tell me please what more can I do,
brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)
I’m holding out my hand.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)
I’m holding out my hand.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)

Кареглазая Женщина (перевод)

Ты смотришь на меня и ребенка, все, что ты видишь, это мои голубые глаза.
Я не мужчина, детка, все, что я есть, это то, что я символизирую.
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Я мог бы любить тебя так, (нет, нет) Я мог бы так любить тебя, (нет, нет)
кареглазая женщина, я мог бы так любить тебя.
Гм, гм, гм.
Все годы, вся ненависть и страхи
скрутили твое сердце.
Теперь ты отворачиваешься, ты не поверишь тому, что я говорю
и это разрывает меня на части.
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Я мог бы любить тебя так, (нет, нет) Я мог бы так любить тебя, (нет, нет)
кареглазая женщина, я мог бы так любить тебя.
Да, да, я протягиваю тебе руку.
Дорогая, скажи мне, скажи мне, пожалуйста, что еще я могу сделать,
кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Кареглазая женщина.
(Держись подальше, детка.)
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе.
(Держись подальше, детка.)
Я протягиваю руку.
(Держись подальше, детка.)
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе.
(Держись подальше, детка.)
Я протягиваю руку.
(Держись подальше, детка.)
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе.
(Держись подальше, детка.)