Перевод текста песни Unwound - Helmet

Unwound (оригинал)

I start to feel sick whenever we talk
It’s nothing medical
Ever remark you make is off the cuff
You’re so unwound
It’s unnatural
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
You look so pleased
You’re right where you want to be There’s nothing clever 'bout dumb luck
I should ignore you
I’d just get bored with you
It’s easier when I’m not drunk
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
I feel sick when you’re near
I don’t remember why we’re here
Darling please, you’re boring me It’s hard to pretend I’m listening
I might be deaf, I might be dumb
but I know that something is wrong
and darling you’re worrying I’ll leave you right now

Размотанный (перевод)

Меня начинает тошнить всякий раз, когда мы разговариваем
Ничего медицинского
Каждое замечание, которое вы делаете, не соответствует действительности.
Ты так раскручен
это неестественно
Я знаю, что ты сейчас действуешь
Вы тратите время
Итак, дорогая, ты сейчас медлишь
я дам тебе время
Дорогая, ты беспокоишься
Я буду в порядке
Ты выглядишь таким довольным
Ты прямо там, где хочешь бытьНет ничего умного в глупой удаче
Я должен игнорировать тебя
мне просто было бы скучно с тобой
Мне легче, когда я не пьян
Я знаю, что ты сейчас действуешь
Вы тратите время
Итак, дорогая, ты сейчас медлишь
я дам тебе время
Дорогая, ты беспокоишься
Я буду в порядке
Мне плохо, когда ты рядом
Я не помню, почему мы здесь
Дорогая, пожалуйста, ты меня утомляешь, трудно притворяться, что я слушаю
Я могу быть глухим, я могу быть немым
но я знаю, что что-то не так
и дорогая, ты волнуешься, я оставлю тебя прямо сейчас