Перевод текста песни Miserable - Helmet

Miserable (оригинал)

Someone’s got it in for me
He’s trying to get to you
You think he knows what you need
But not a word he says is true
When it’s time to move in
He is creeping 'round
You think he respects you
But he’ll just drag you down
I can make you miserable
I have been that low
If i can make you miserable
Just let me know
Someone’s got it in for me
I don’t care any more
I’ve learned to enjoy the pretty things
Like settling a score
I can make you miserable
I have been that low
If i can make you miserable
Just let me know
Let me know
Honey, let me know
Just let me know

Несчастный (перевод)

У кого-то есть это для меня
Он пытается добраться до вас
Вы думаете, что он знает, что вам нужно
Но ни одно слово, которое он говорит, не является правдой
Когда пора переезжать
Он ползает вокруг
Вы думаете, что он уважает вас
Но он просто потащит тебя вниз
Я могу сделать тебя несчастным
я был таким низким
Если я могу сделать тебя несчастным
Просто дай мне знать
У кого-то есть это для меня
мне уже все равно
Я научился наслаждаться красивыми вещами
Как свести счеты
Я могу сделать тебя несчастным
я был таким низким
Если я могу сделать тебя несчастным
Просто дай мне знать
Дай мне знать
Дорогая, дай мне знать
Просто дай мне знать