Перевод текста песни I ♥ My Guru - Helmet

I ♥ My Guru (оригинал)

Right in step with every other stupid fucking dimwit
You and me together never mean it
Show me how to meditate but I don’t wanna clean up
Hand off in the bathroom, lock the door, get a straw, nobody
Nobody seen us
Feet first, head down
Nobody else around
Creeps in, creeps out
Creeps in, creeps out
Handing out advice I got more than I ever needed
There’s a cure for death it’s everlasting you believe it
Flesh, bones, skin, teeth
Like you, like me
I don’t know I’m wide awake
Who to talk to, who to hate
Feet first, head down
Nobody comes around
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Out of sight, out of your mind
Every day and up all night
Out of sight, out of your mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You, me, us, them
Anyone goddamn
Who’s the fuck up?
I’m the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up!

(перевод)

Прямо в шаге от любого другого тупого гребаного придурка
Ты и я вместе никогда не имели в виду это
Покажи мне, как медитировать, но я не хочу убирать
Ступай в ванную, запри дверь, возьми соломинку, никого
Нас никто не видел
Ноги вперед, голова вниз
Никто вокруг
Вползает, выползает
Вползает, выползает
Раздавая советы, я получил больше, чем когда-либо нуждался
Есть лекарство от смерти, оно вечно, ты в это веришь
Плоть, кости, кожа, зубы
Как ты, как я
Я не знаю, я бодрствую
С кем говорить, кого ненавидеть
Ноги вперед, голова вниз
Никто не приходит
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
С глаз долой, из вашего ума
Каждый день и всю ночь
С глаз долой, из вашего ума
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Ты, я, мы, они
Кто-нибудь черт возьми
Кто нахуй?
я облажался
Заткнись, заткнись!