Перевод текста песни No brain, no pain - Hellraiser

No brain, no pain (оригинал)

The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you haveno brain
You can feelno pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you strepped on this way
Say, say if have to wait?
Where’re you now boy?
And there is no reason
To wait for the good times
Your life’s like a prison
And nobody cares
Blow your mind away
Now you must be slain
It will never be the same
You gotta choose this way
Darkness surrounding you
Hey!
try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never touch the ground
You’ll never feel the wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death
The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you have no brain
You can feel no pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you stepped on this way
Say, say if have to it?
Darkness surrounding you
Try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never to the ground
You’ll never feel wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death

Ни мозгов, ни боли (перевод)

Жизнь такая нереальная
Вы учитесь верить в это
Опыт смерти
А ты попробуй
Если у вас нет мозгов
Вы не чувствуете боли
О суицидальном сне вы волнуетесь
Каково это убивать
Сам ты наткнулся на этот путь
Скажи, скажи, если придется ждать?
Где ты сейчас мальчик?
И нет причины
Ждать хороших времен
Ваша жизнь похожа на тюрьму
И никому нет дела
Взорви свой разум
Теперь вы должны быть убиты
Это никогда не будет прежним
Вы должны выбрать этот путь
Тьма вокруг тебя
Привет!
попробуй просто уйти
Ты никогда не увидишь небо
Вы никогда не коснетесь земли
Вы никогда не почувствуете ветер
Все, что вы можете видеть — темнота
Все, к чему можно прикоснуться — могила
Все, что ты чувствуешь — смерть
Жизнь такая нереальная
Вы учитесь верить в это
Опыт смерти
А ты попробуй
Если у вас нет мозгов
Вы можете не чувствовать боли
О суицидальном сне вы волнуетесь
Каково это убивать
Сам ты наступил на этот путь
Скажи, скажи, если придется?
Тьма вокруг тебя
Попробуй просто уйти
Ты никогда не увидишь небо
Вы никогда не будете на земле
Вы никогда не почувствуете ветер
Все, что вы можете видеть — темнота
Все, к чему можно прикоснуться — могила
Все, что ты чувствуешь — смерть