Перевод текста песни Long Lost Penpal - Hello Saferide

Long Lost Penpal (оригинал)

Hello
Do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
When my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
And a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend

Последний Друг по переписке (перевод)

Привет
Ты меня помнишь?
Я твой давно потерянный друг по переписке
В последний раз мы писали, должно быть, десять лет назад.
Я действительно не знаю, что произошло
Думаю, жизнь помешала
Дайте мне знать, если вы еще живы
Дайте мне знать, пользовались ли вы когда-нибудь этим ножом или нет.
Привет
Да, я помню тебя
У меня есть муж и двое детей
Я работаю бухгалтером и неплохо зарабатываю
У меня все еще есть твои письма, ты писала их розовой ручкой
И ты бы утешил меня
Когда мои слезы окрашивали чернила
И я бы отправил вам микстейпы с Кейт Буш на
Я должен признать, что иногда лгал в этих письмах
Пытался сделать жизнь лучше, чем она была
Меня еще не целовали в шестнадцать
И мне все еще нужен друг
Было это письмо
Я никогда не говорил тебе этого тогда
Но было бы справедливо сказать, что это спасло мне жизнь.
я сидел у окна
Единственный, кто снова ушел с вечеринки
Почти уверен, что у меня не было ни одного друга
Затем я проверил почтовый ящик
Дорогой давно потерянный друг по переписке
Я все время лгал
На самом деле я 46-летний мужчина по имени Люк.
У меня трое детей
И жена, ей все равно
И я надеюсь, ты не обижаешься на меня
И я надеюсь, ты не ненавидишь меня
За попытку вернуться к тому, что значит быть молодым
Я должен признать, что иногда лгал в этих письмах
Пытался сделать жизнь лучше, чем она была
Меня еще не целовали в шестнадцать
И мне все еще нужен друг