Перевод текста песни Where Flamingoes Fly - Helen Merrill

Where Flamingoes Fly (оригинал)

Go for a ride
In the still of the night
And morning brings forth
All this wonderful delight
Couldn’t have made it more plain
When I heard that soft refrain
And I heard you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Lie in the dark
With the sound of the nightingale
Listen for a lark
I will tell you a tale
Breeze is blowin', blowin' outside
Wanna take that moonlight ride
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Well we’re here and we’re waiting
For that morning light to shine
And I’m looking at you looking at me looking right back at you
And I’m anticipating
Sounds along the way
Looking at you looking at me looking right back at you, hey
I’ll follow the road
That will take me, take me right back home
And carry that load
Where the deer and the provincial angels roam
Happiness touches, touches me now
I know where it came from and how
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly, flamingos fly
Way over the rooftops of the houses
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
Somewhere, somewhere, somewhere way over the rooftops of the houses
Heard it one time in a lullaby
Heard it one time, heard it one time in a lullaby

Где Летают Фламинго (перевод)

Прокатиться
В тишине ночи
И утро приносит
Все это чудесное наслаждение
Не мог бы сделать это более простым
Когда я услышал этот мягкий рефрен
И я услышал, как ты нежно вздохнул
Хочу отвезти тебя туда, где летают фламинго, летают фламинго
Далеко там, в ясном голубом небе
Вот где летают фламинго
Лежать в темноте
Со звуком соловья
Слушайте жаворонка
я расскажу тебе сказку
Ветер дует, дует снаружи
Хочешь прокатиться в лунном свете
Когда я слышу, как ты нежно вздыхаешь
Хочу отвезти тебя туда, где летают фламинго, летают фламинго
Далеко там, в ясном голубом небе
Вот где летают фламинго
Ну, мы здесь, и мы ждем
Чтобы этот утренний свет сиял
И я смотрю на тебя, смотрю на меня, смотрю прямо на тебя
И я предвкушаю
Звуки в пути
Глядя на тебя, смотришь на меня, глядя прямо на тебя, эй
я пойду по дороге
Это заберет меня, заберет меня прямо домой
И нести этот груз
Где бродят олени и провинциальные ангелы
Счастье касается, касается меня сейчас
Я знаю, откуда это взялось и как
Когда я слышу, как ты нежно вздыхаешь
Хочу отвезти тебя туда, где летают фламинго, летают фламинго
Далеко там, в ясном голубом небе
Вот где летают фламинго, летают фламинго
Путь над крышами домов
Я слышал это один раз, я слышал это один раз в колыбельной
Я слышал это один раз, я слышал это один раз в колыбельной
Где-то, где-то, где-то далеко над крышами домов
Слышал это один раз в колыбельной
Слышал это один раз, слышал один раз в колыбельной