Перевод текста песни People Wil Say We're in Love - Helen Merrill

People Wil Say We're in Love (оригинал)

Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove
Well, sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love

Люди Скажут Что Мы Влюблены (перевод)

Не бросайте в меня букеты Не слишком радуйте моих людей
Не смейся слишком много над моими шутками
Люди скажут, что мы влюблены
Не вздыхай и не смотри на меня Твои вздохи так похожи на мои
И твои глаза не должны светиться, как мои
Люди скажут, что мы влюблены
Не начинайте собирать вещи
Дай мне мою розу и мою перчатку
Ну, милая, они что-то подозревают
Люди скажут, что мы влюблены