Перевод текста песни Black Is the Color of My True Love's Hair - Helen Merrill

Black Is the Color of My True Love's Hair (оригинал)

But Black is the colour of my true love’s hair
His face is like some rosy fair
The prettiest face and the neatest hands
I love the ground whereon he stands
I love my love and well he knows
I love the ground whereon he goes
If you no more on earth I see
I can’t serve you as you have me
The winter’s passed and the leaves are green
The time is passed that we have seen
But still I hope the time will come
When you and I shall be as one
I go to the Clyde for to mourn and weep
But satisfied I never could sleep
I’ll write to you a few short lines
I’ll suffer death one thousand times
So fare you well, my own true love
The time has passed, but I wish you well
But still I hope the time will come
When you and I will be as one
I love my love and well he knows
I love the ground whereon he goes
The prettiest face, the neatest hands
I love the ground whereon he stands

Черный Цвет волос Моей Истинной Любви (перевод)

Но черный цвет волос моей настоящей любви
Его лицо похоже на розовую ярмарку
Самое красивое лицо и самые аккуратные руки
Я люблю землю, на которой он стоит
Я люблю свою любовь, и хорошо, что он знает
Я люблю землю, по которой он идет
Если тебя больше нет на земле, я вижу
Я не могу служить тебе так, как ты меня
Зима прошла, и листья зеленые
Прошло время, которое мы видели
Но все же я надеюсь, что придет время
Когда мы с тобой будем как один
Я иду в Клайд, чтобы оплакивать и плакать
Но удовлетворенный, я никогда не мог спать
Я напишу тебе несколько коротких строк
Я буду терпеть смерть тысячу раз
Так что прощай, моя настоящая любовь
Время прошло, но я желаю вам добра
Но все же я надеюсь, что придет время
Когда ты и я будем как один
Я люблю свою любовь, и хорошо, что он знает
Я люблю землю, по которой он идет
Самое красивое лицо, самые аккуратные руки
Я люблю землю, на которой он стоит