Перевод текста песни Thanks for Ev'rything - Helen Forrest, Artie Shaw & His Orchestra

Thanks for Ev'rything (оригинал)

Thanks for everything
Every word, every sigh, every kiss
Thanks for everything
For bringing me moments like tthanks For Everythinghis
For taking the skies of gray
And making them blue
For taking my cares away
I tip my heart to you
So thanks for everything
Every thrill in your tender caress
Thanks to you alone
For all that I’ll ever possess
You gave me my reason to dream
And made every dream come true
And so for everything, my thanks to you

Спасибо за все (перевод)

Спасибо за все
Каждое слово, каждый вздох, каждый поцелуй
Спасибо за все
За то, что подарил мне такие моменты, как спасибо за все
Для того, чтобы взять серое небо
И сделать их синими
За то, что убрал мои заботы
Я отдаю тебе свое сердце
Так что спасибо за все
Каждый трепет в твоей нежной ласке
Только благодаря тебе
За все, что я когда-либо буду иметь
Ты дал мне повод мечтать
И воплотил в жизнь каждую мечту
А так за все моя благодарность тебе