Перевод текста песни Oh! What It Seemed to Be - Dick Haymes, Helen Forrest

Oh! What It Seemed to Be - Dick Haymes, Helen Forrest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh! What It Seemed to Be, исполнителя - Dick Haymes. Песня из альбома The Dick Haymes Hits Collection 1941-56, Vol. 1, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.07.2016
Лейбл звукозаписи: Acrobat Licensing
Язык песни: Английский

Oh! What It Seemed to Be

(оригинал)
It was just a neighborhood dance, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a mascuarade ball with costumes and all
'Cause you were at the dance with me
It was just a ride on a train, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a trip to the stars, to Venus and Mars
'Cause you were on the train with me
And when I kissed you, darling
It was more than just a thrill for me
It was the promise, darling
Of all the things that fate had willed for me
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me
--- Instrumental ---
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me…

О! То, Что Казалось

(перевод)
Это был просто танец по соседству, вот и все, что это было
Но о, каким это казалось
Это было похоже на бал-маскарад с костюмами и всем остальным.
Потому что ты был со мной на танцах
Это была просто поездка на поезде, вот и все, что было
Но о, каким это казалось
Это было похоже на путешествие к звездам, на Венеру и Марс
Потому что ты был со мной в поезде
И когда я поцеловал тебя, дорогая
Для меня это было больше, чем просто кайф
Это было обещание, дорогая
Из всего, что судьба пожелала мне
Это была просто свадьба в июне, вот и все, что было
Но о, каким это казалось
Это было похоже на королевский роман со всеми там
Потому что ты сказал, да, я делаю для меня
--- Инструментальная ---
Это была просто свадьба в июне, вот и все, что было
Но о, каким это казалось
Это было похоже на королевский роман со всеми там
Потому что ты сказал, да, я делаю для меня ...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mad About the Boy 2011
The More I See You 2014
You'll Never Know 2010
It's Been a Long, Long Time 2009
Changing Partners ft. Sy Oliver 1953
Amanda Mia 2016
You're Just in Love ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orch. 2016
I Heard You Cried Last Night 2020
I Don't Want To Walk Without You 2009
Here Comes the Night 2012
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2011
A Sinner Kissed an Angel 2012
How High the Moon 2010
Mamselle ft. Gordon Jenkins and His Orch. 2016
Aurora 2012
You've Changed 2012
I Can't Love You Anymore 2020
I'm Always Chasing Rainbows ft. Фридерик Шопен 2020
Oh, What It Seemed To Be 2020
Where or When, Pt. 1 1976

Тексты песен исполнителя: Dick Haymes
Тексты песен исполнителя: Helen Forrest