Перевод текста песни Droom - Hef, Crooks

Droom (оригинал)

Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Ik had alleen een droom
M’n klasgenoot de nieuwste telefoon
Eerste keer een beetje raar
Tweede keer was het gewoon
Ik heb drie zomers moeten sparen voor een microfoon
Goed gevoel wanneer je voor je harde werk wordt beloond
Ik zeg je eerlijk, ik droomde vroeger altijd over voetballen
Ik werd gescout en toen verpest door in de hood hangen
Laat niemand zeggen wat je wel of wat je niet kan
Laat niemand weten wat je wel of wat je niet vangt
Ik leer van alle fouten om me heen
Als je stopt met dromen heb je een probleem
Shit, ik rap alleen maar dingen die ik meen
Broertje ik word niet genakt door het systeem
Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Je moet geloven in jezelf broertje
Niemand gaat geloven voor je
Leerde zorgen voor mezelf
Niemand smeerde broodjes voor me
Moest fietsen naar m’n werk in de regen
Wekker ging om half zeven
Maar zo wou ik echt niet leven, dus ik
Zei m’n ma ik ga het maken met muziek
Raakte mensen in hun hart
En rappers raakten in paniek
Weinig slapen dus nu droom ik met m’n ogen open
Je krijgt niet alles wat je wilt maar je moet blijven hopen
Of Gers en Kraantje Pappie allebei beroven
Begon beneden hard gewerkt en nu zijn we boven
Dus nu blijven slapen doe je ding
Geleerd van al m’n fouten deze keer doe ik het slim
(Geen geld, geen waggi, geen bitch)
(Nee ik had alleen een droom)
(Geen vrienden, geen kleren, geen shit)
(Nee ik had alleen een droom)
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
(In de streets op en neer met een droom)
(Broertje ik was net als jou)
(ik was net als jou)
(Bleef geloven in mezelf hard gewerkt)
(En nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)

Друм (перевод)

Нет денег, нет вагги, нет суки
Нет, у меня был только сон
Ни друзей, ни одежды, ни дерьма
Нет, у меня был только сон
И никто не знает, как это началось
Я спал на полу
Все это для меня
Мечтать
Никто не понял, почему
Эти люди называли меня домом
Все это для меня
Мечтать
Вверх и вниз по улицам с мечтой
Брат, я был таким же, как ты
(Я был таким же, как ты)
Продолжал верить в себя, много работал
И теперь у меня есть то, что я хочу
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
У меня был только сон
Мой одноклассник последний телефон
Немного странно в первый раз
Второй раз это было просто
Мне пришлось копить три лета на микрофон
Приятное чувство, когда тебя вознаграждают за твой труд
Скажу честно, я всегда мечтал играть в футбол
Меня разыскали, а потом разорили, повесив в капюшоне
Не позволяйте никому говорить вам, что вы можете или не можете делать
Не позволяйте никому знать, что вы делаете или не ловите
Я учусь на всех ошибках вокруг меня
Если ты перестанешь мечтать, у тебя проблемы
Дерьмо, я читаю только то, что имею в виду
Брат, я не трахаюсь с системой
Нет денег, нет вагги, нет суки
Нет, у меня был только сон
Ни друзей, ни одежды, ни дерьма
Нет, у меня был только сон
И никто не знает, как это началось
Я спал на полу
Все это для меня
Мечтать
Никто не понял, почему
Эти люди называли меня домом
Все это для меня
Мечтать
Вверх и вниз по улицам с мечтой
Брат, я был таким же, как ты
(Я был таким же, как ты)
Продолжал верить в себя, много работал
И теперь у меня есть то, что я хочу
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
Ты должен верить в себя, брат
Никто не поверит за тебя
Научился заботиться о себе
Никто не сделал мне бутерброды
Приходилось ездить на работу под дождем
Будильник сработал в половине седьмого
Но мне очень не хотелось так жить, поэтому я
Сказал, что мой майк иди сделай это с музыкой
Тронул людей в их сердцах
И рэперы в панике
Немного сплю, так что теперь я мечтаю с открытыми глазами
Вы не получаете все, что хотите, но вы должны продолжать надеяться
Или Герс и Тап оба ограбят папу
Начали усердно работать внизу, а теперь мы наверху
Так что теперь спи, делай свое дело
На этот раз я научился на всех своих ошибках, я делаю это с умом.
(Нет денег, нет вагги, нет суки)
(Нет, у меня был только сон)
(Ни друзей, ни одежды, ни дерьма)
(Нет, у меня был только сон)
И никто не знает, как это началось
Я спал на полу
Все это для меня
(Мечтать)
Никто не понял, почему
Эти люди называли меня домом
Все это для меня
(Мечтать)
(По улицам вверх и вниз с мечтой)
(Брат, я был таким же, как ты)
(Я был таким же, как ты)
(Продолжайте верить в себя, я много работал)
(И теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)
(Теперь у меня есть то, что я хотел)