Перевод текста песни Derby Daze - Hector Gachan

Derby Daze (оригинал)

Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
It seems so dumb
In rain or sun
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here…

Дерби Дэйз (перевод)

Мама, я готов к игре с мячом
Я готов принять этот день
Пока у меня есть кровь
Там я что-то доказать
Что-то бить и синяк
Выиграем мы или проиграем
Это кажется таким глупым
В дождь или на солнце
Но мы совсем не против
Мы всегда прислушиваемся к призыву
Моя команда защищает ее
На скорости Бендер
Вооруженный политической повесткой дня
Но если ты поговоришь со мной
Может быть, я уговорю тебя
Но я не против
мне все равно
Пока у меня есть мое дерби daze здесь.
Но я не против
мне все равно
Пока у меня есть мое дерби daze здесь.
Мама, я готов к игре с мячом
Я готов принять этот день
Пока у меня есть кровь
Там я что-то доказать
Что-то бить и синяк
Выиграем мы или проиграем
Но мы совсем не против
Мы всегда прислушиваемся к призыву
Моя команда защищает ее
На скорости Бендер
Вооруженный политической повесткой дня
Но если ты поговоришь со мной
Может быть, я уговорю тебя
Но я не против
мне все равно
Пока у меня есть мое дерби daze здесь ...