Перевод текста песни See Springe - Hecht

See Springe (оригинал)

Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
S’Konzert isch fertig und es tropft
Und es tropft vo de Wänd
Es sind alli am rauche verusse
Es Meer vo Summersprosse
Und d’Lüüt hocked immerno
Uf em warme Asphalt
Häsch gseh, sie isch hüt au wider da
Jetzt gsehn ich dich am Igang stah
S’blau-wisse Chleid passt perfekt
Scho es paarmal gredt, aber nie öpis gseit
Es paarmal versuecht aber z’vill überleit
Ciao säge alles id Umarmig gleit
Aber hüt chunts andersch
Hüt chunts super
Wie’s scho lang müessti sih
Ich laufe locker zu dier ane und stirbe fast debi
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Du lachsch und seisch ich seg en Spinner
So wicklet mer dech nöd um de Finger
Und du stigsch ufs Velo
Und fahred los
Händ d’Händ id Luft und hebed ab
Mir flüged über die ganzi Stadt
Und landet mit em Velo
Ufem Floss
Es isch dunkel aber de Mond schiint hell da usse
Hebed d’Füess is Wasser und findet
Es isch wie e kitschigi Filmkulisse
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch sone Sach mit de Fantasie
Sie gaht meistens a de Realität verbi
Und ehrlich gseit sind mier nie abghobe
Und gloge isch au, dass mier sind floge
Sie hät zwar gseit, ich seg in Spinner
Aber nachher gsehn ich ihre Mittelfinger
Sie stöich ja zimlich uf de David Guetta
Und wer isch eigentlich de gschissni Tom Petty?
Ich wott mit dier in See springe (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe
Und d’Nacht verbringe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge lömmer üs nöd gah
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
Döt obe uf dem warme Asphalt
(düdüdü düdüdüdü)

(перевод)

Это летняя ночь в августе
И пиво вкуснее сладкого
Концерт закончился, и он капает
И капает со стены
Все они курят
Это море зуммера
А д'Лют все еще сидит на корточках
На теплом асфальте
Эй, смотри, она тоже на страже
Теперь я вижу, как ты стоишь в проходе
Бело-голубое платье идеально подходит
Шо это пару раз гредт, но ни разу не öpis gseit
Он пытался несколько раз, но z'vill пройти
Чао видел все, что я обнимал
Но остерегайтесь чантов
Шляпа отлично тянется
Как долго вы должны быть
Я легко бегу к твоей ане и чуть не умираю, Деби.
Я хочу прыгнуть с тобой в море
обнаженное плавание
Всю ночь Том Петти поет
А утром постучу канавкой по книге
Wott прыгать в море с тобой
Всю ночь вместе
(дудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Ты смеешься, и я благословляю тебя чудаком
Так что мы не оборачиваем его вокруг пальцев
И ты катаешься на велосипеде
И отъехать
Поднимите руки вверх и взлетите
Я лечу над всем городом
И приземляется с em Velo
Береговой плот
Темно, но луна ярко светит снаружи
Hebed d'Füess - это вода и находит
Это как дрянная съемочная площадка
Я хочу прыгнуть с тобой в море
обнаженное плавание
Всю ночь Том Петти поет
А утром постучу канавкой по книге
Wott прыгать в море с тобой
Всю ночь вместе
(дудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Это что-то с воображением
Она в основном уходит от реальности
И если честно, я никогда не поднимал
И позвольте мне сказать вам, что я лечу
Ты был бы прав, я ухожу в чудаков
Но потом я вижу ее средние пальцы
Вы stoich uf de David Guetta
И кто вообще такой, черт возьми, Том Петти?
Я хочу прыгнуть с тобой в море (düdüdü)
Я не хочу петь песни (düdüdü)
Я хочу прыгнуть с тобой в море
плавание обнаженным (düdüdü)
Я устал петь любые песни
И провести ночь (düdüdü)
Я хочу прыгнуть с тобой в море
обнаженное плавание
Всю ночь Том Петти поет
А утром lömmer üs nöd gah
Wott прыгать в море с тобой
Всю ночь вместе
(дудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Всю ночь вместе
(дудудудудудудудудудудудудудуду
дудуду дудудуду, дудуду дудудуду)
Это летняя ночь в августе
И пиво вкуснее сладкого
Точка на теплом асфальте
(дудуду дудудуду)