Перевод текста песни Matros - Hecht

Matros (оригинал)

Ich stecke den Kopf in den Sand und ziehe den Stecker
Ich höre auf den Hahn und nicht mehr auf den Wecker
Ich steige aus und gehe nicht drauf
Nehme meinen Bankauszug und mache
Ein Schifflein, ein Schifflein daraus
Ich lasse es fahren und fahre es an die Wand
Aber jetzt nehme ich das Ding selber in die Hand
Ich werde zum Hippie, welcher es wichtig findet
Dass um mich herum ein paar Freunde sind
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot
Ich bin kein Hamster im Rad, nein ich bin kein Soldat
Ich bin höchstens noch ein lausiger Hobbypirat
Der glücklich ist, wenn er etwas bekommt
Aber nicht einfach am Rädchen dreht ohne Grund
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot

Matros (перевод)

Я засовываю голову в песок и вытаскиваю вилку
Я слушаю кран, а не будильник
Я выхожу и не иду по нему
Возьмите мою банковскую выписку и сделайте
Маленький корабль, маленький корабль из него
Я отпускаю его и гоню к стене
Но теперь я беру дело в свои руки
Я становлюсь хиппи, который думает, что это важно
Что вокруг меня есть друзья
Я могу состариться и продолжать спрашивать себя
Что было бы, если бы я осмелился на что-то
Сейчас мы только в первом тайме
Но я готов
Я стал моряком, который поет свои песни
Громко и честно против ветра
И теперь я вижу себя там на старом паруснике
Я стал моряком, который нашел свою любовь
И теперь я вижу нас там на старой парусной лодке
Я не хомяк на колесе, нет, я не солдат
Я в лучшем случае паршивый пират-любитель
Кто счастлив, когда он получает что-то
Но не крути руль без причины
Я могу состариться и продолжать спрашивать себя
Что было бы, если бы я осмелился на что-то
Сейчас мы только в первом тайме
Но я готов
Я стал моряком, который поет свои песни
Громко и честно против ветра
И теперь я вижу себя там на старом паруснике
Я стал моряком, который нашел свою любовь
И теперь я вижу нас там на старой парусной лодке