Перевод текста песни Shadowflower - Heavenwood

Shadowflower (оригинал)

In the silent views of the night
When souls are filled with sorrow
I thought that day had been a dream
A dream within a nightmare
To keep an eye on the flowers
Over their magical presence
A voice from the past cries now
And all its days are trances
I felt her once…, once only
I must not say how much it was
Beneath the silvery moonlight
Gave out in return for the love light
The pearly lustre of the moon went down
Smelled no more her rose scent
It smiled and died since she departed
The heart of the shadowflower…
Slided away Shadowflower
In the silent views of the night
When souls are filled with sorrow
I thought that day had been a dream
A dream within a nightmare
To keep an eye on the flowers
Over their magical presence
A voice from the past cries now
And all its days are trances
Her shadow gave me sigh for sigh
When deep black clouds are forming
Less bright are the stars in the moonlight
Which I worship in the sky
The pearly lustre of the moon went down
Smelled no more her rose scent
It smiled and died since she departed
The heart of the shadowflower…
Slided away Shadowflower

Теневой цветок (перевод)

В тихих взглядах ночи
Когда души полны печали
Я думал, что тот день был сном
Сон внутри кошмара
Чтобы следить за цветами
Над их волшебным присутствием
Голос из прошлого плачет сейчас
И все его дни - трансы
Я почувствовал ее однажды…, только один раз
Я не должен говорить, сколько это было
Под серебристым лунным светом
Отдал взамен за свет любви
Жемчужный блеск луны погас
Больше не пахло ее розовым ароматом
Оно улыбнулось и умерло с тех пор, как она ушла
Сердце теневого цветка…
Ускользнул
В тихих взглядах ночи
Когда души полны печали
Я думал, что тот день был сном
Сон внутри кошмара
Чтобы следить за цветами
Над их волшебным присутствием
Голос из прошлого плачет сейчас
И все его дни - трансы
Ее тень дала мне вздох за вздох
Когда формируются глубокие черные облака
Менее яркие звезды в лунном свете
Которому я поклоняюсь в небе
Жемчужный блеск луны погас
Больше не пахло ее розовым ароматом
Оно улыбнулось и умерло с тех пор, как она ушла
Сердце теневого цветка…
Ускользнул