Перевод текста песни Boys Like Us - Heartland

Boys Like Us (оригинал)

We stood there frozen
as the baseball hit the bat
watch it clear the fence in Johnsons yard
and broke that front door glass
we were already on that old mans list
and half way home he was shakin his fist
cussing that cloud of dust and boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
We saw the blue lights flashing
when my mustang topped the hill
the chase was on
it was almost dawn
when we cut through that corn field
thought we’d gotten away like the times before
but the sherif was waitin with dad on the porch
and he likes lockin up
boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
i thought «bust that bud light bottle over bobby’s head»
it was table and chairs
beer and blood everywhere
over one to young co-ed
we don’t hit the town lookin for a fight
but one always finds us on a friday night
its dangerous being boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
yeah boys like us
them boys like us

Такие Мальчики, Как Мы (перевод)

Мы стояли там замороженные
когда бейсбольный мяч попал в биту
смотреть, как он очищает забор во дворе Джонсона
и разбил стекло входной двери
мы уже были в этом списке стариков
и на полпути домой он дрожал кулаком
ругая это облако пыли и таких мальчиков, как мы
Припев:
Таких мальчиков, как мы, неправильно понимают
немного плохо быть хорошим
мы состаримся, но мы не хотим взрослеть
нам нравятся автомобили, гитары и распашные двери
басовые лодки, артиллерийские установки, четыре на четыре
и девушки которые любят
мальчики вроде нас
Мы видели, как мигают синие огни
когда мой мустанг поднялся на вершину холма
погоня была на
был почти рассвет
когда мы прорезаем это кукурузное поле
Думал, что мы ушли, как раньше
но шериф ждал с папой на крыльце
и ему нравится запираться
мальчики вроде нас
Припев:
Таких мальчиков, как мы, неправильно понимают
немного плохо быть хорошим
мы состаримся, но мы не хотим взрослеть
нам нравятся автомобили, гитары и распашные двери
басовые лодки, артиллерийские установки, четыре на четыре
и девушки которые любят
мальчики вроде нас
Я подумал: «Разбей эту бутылку с лампочкой над головой Бобби».
это был стол и стулья
пиво и кровь везде
над одним молодым студентом
мы не ходим по городу в поисках драки
но нас всегда находят в пятницу вечером
опасно быть мальчиками, как мы
Припев:
Таких мальчиков, как мы, неправильно понимают
немного плохо быть хорошим
мы состаримся, но мы не хотим взрослеть
нам нравятся автомобили, гитары и распашные двери
басовые лодки, артиллерийские установки, четыре на четыре
и девушки которые любят
мальчики вроде нас
да мальчики любят нас
такие мальчики, как мы