Перевод текста песни Shelter Two - Hazing

Shelter Two (оригинал)

I start to run, it’s all in my head
Cause I cannot remember which of us is dead
I found the gun you hid behind your back
But I wish that I could find it while your body was intact
I try again, it’s always the same
You catch your neck in the noose that I hang
And in the end I run to the start
Just to find that without a taste of tragedy we’d only fall apart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
And now I see your ghost every day
I’m not complaining, it makes everything okay
But how did we end up where we are
I’m a lonely hopeless dreamer
You’re a blue-eyed shooting star
I wish for time to pour into you
To figure out if there was something I could do
Brother of mine, we were doomed from the start
But if you need a place to hide away
I swear to god you’ll always have my heart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
I want to be somebody else
I want to see you when I’m looking at myself
I tried to belong, tried be strong
Tried to write a beautiful song
But I always get it wrong
It’s like I’m destined to fight for my sanity
And wage war with the person that I planned to be
Because the only one who ever understanded me
Probably felt like this too
Connor, I miss you
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
Keep pretending to smile

(перевод)

Я начинаю бежать, это все в моей голове
Потому что я не могу вспомнить, кто из нас мертв
Я нашел пистолет, который ты спрятал за спиной
Но я бы хотел, чтобы я мог найти его, пока твое тело не пострадало.
Я пытаюсь снова, это всегда одно и то же
Ты цепляешься за шею за петлю, которую я вешаю
И в конце концов я бегу к началу
Просто чтобы узнать, что без вкуса трагедии мы бы только развалились
Если бы я был замком
Тогда ты был последним камнем
Держу землю под ногами
Держа землю подо мной
Если я могу быть честным
Ты дал мне обещание
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Притворяясь улыбаться
И теперь я вижу твой призрак каждый день
Я не жалуюсь, все в порядке
Но как мы оказались там, где мы
Я одинокий безнадежный мечтатель
Ты голубоглазая падающая звезда
Я хочу, чтобы время вливалось в тебя
Чтобы понять, могу ли я что-то сделать
Мой брат, мы были обречены с самого начала
Но если вам нужно место, чтобы спрятаться
Клянусь Богом, ты всегда будешь иметь мое сердце
Если бы я был замком
Тогда ты был последним камнем
Держу землю под ногами
Держа землю подо мной
Если я могу быть честным
Ты дал мне обещание
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Притворяясь улыбаться
Я хочу быть кем-то другим
Я хочу видеть тебя, когда смотрю на себя
Я пытался принадлежать, пытался быть сильным
Пытался написать красивую песню
Но я всегда ошибаюсь
Как будто мне суждено бороться за свое здравомыслие
И вести войну с человеком, которым я планировал быть
Потому что единственный, кто когда-либо понимал меня
Наверное, тоже так чувствовал
Коннор, я скучаю по тебе
Если бы я был замком
Тогда ты был последним камнем
Держу землю под ногами
Держа землю подо мной
Если я могу быть честным
Ты дал мне обещание
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Думаю, в конце концов вы не смогли удержаться
Притворяясь улыбаться
Продолжайте притворяться, что улыбаетесь