Перевод текста песни Nena - Hazard

Nena (оригинал)

Čez našitke pada pramen plavih las,
in obdaja tvoj nepristno strog obraz,
nežna roka ostro piše, vse bi zate dal.
Hkrati kazen in ljubezen sem spoznal,
Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,
sto prekrškov, če je treba, še storim,
da te dobim.
Nena, Nena,
Vse bo tako kot boš hotela ti, ker Nena,
čas je da priznam,
v tej tvoji modri kapi
rad te imam.
Gledam modre oči spregledam rdeči znak,
praviš, da me luna nosi, sem pač tak,
hodim čez križišča tvoja, pelje me mladost.
Sanjam kdaj, o, kdaj mi vzela boš prostost,
Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,
sto prekrškov, če je treba, še storim,
da te dobim…

(перевод)

Прядь светлых волос падает на пайетки,
и окружает твой беззастенчиво суровый лик,
нежная рука пишет остро, я бы все отдала за тебя.
В то же время я понял наказание и любовь,
Нена, ты знаешь, не обижайся, если я ошибаюсь,
сто обид, если надо, еще совершу,
Достичь тебя.
Нена, Нена,
Все будет так, как ты захочешь, ведь Нена,
пришло время признать
в этом твоем голубом мазке
Я тебя люблю.
Я смотрю в голубые глаза, я скучаю по красному знаку,
ты говоришь, что меня несет луна, я такой же
Я иду по твоему перекрестку, молодость ведет меня.
Я мечтаю, когда, о, когда ты забираешь мою свободу,
Нена, ты знаешь, не обижайся, если я ошибаюсь,
сто обид, если надо, еще совершу,
Достичь тебя…