Перевод текста песни In Women Colour - Haviah Mighty

In Women Colour (оригинал)

If I was taller, you would run from me huh
If I wasn’t balling I couldn’t be your cup of tea huh
I mean, what if I wasn’t somebody huh
Since rapping makes you so uncomfortable huh
You’d never actually fuck me huh
They used to say I’m too loud, but that’s cool now
Love my skin, always been proud, guess that’s in now
They used to say I’m too black, with that crude rap
And I courier the boom bap over new trap
Hmm, we’re in your maze
Before they called us monkey niggas
Where are those days?
That cotton picking fucking wit em'
Where are those slaves?
I want em' on the rise like varicose veins
Hmm, yeah I’m darker than my friends
And finally they see it and they start to get the trend
I gotta do 2 times more to get 4 times less
But it’s cool ‘cause I’m sharper in the end
Still, let’s talk about it
About the fact I got commercial appeal
So ultimately, it’s the dollars that be turning the wheel
Most my homies, they want gold and not that surgical steel
They wanna make more than we currently will
I mean I get it, I’m trying to stack stack stack
All of the coin coin coin
I love that I’m black black black
So fuck all that noise noise noise
Boing boing boing
Lady parts but I’m fierce
This a daily dart from my fears
Issa lazy start from my peers
Imma pave a pond with my tears
I gotta interrupt the service
I gotta switch it up, I gotta think above the surface
They dropping they change, I’m picking up the purses
History deserted, huh
You think I’m proud to be associated with you
I don’t need shit
And most importantly I don’t need you
Need you …
All my life I hung with the man dem
Yeah — sometimes they gotta let you know that you different, I used to
Point guard, set the play on some ball shit
Poised tall, 7th grade, still a small shrimp
We was running, we was shooting and um
This one boy was moving ruder than he usually does
At one point, he threw my ball over my reach
I’m talking way down the street, like 45 feet
I fucking stepped, like is you serious nigga
This ain’t the end, there ain’t no period nigga
This is a mess, I ain’t inferior nigga
Bruh I stepped to him cleanly
So he cuffed by the neck and he beat me
I shrug about it now
Its just my struggle with the power divide
Cause even as little kids, he told me with his hand around me
That all the other boys don’t never wanna hang around me
And they don’t fuck with tom boys, it’s a squad of small boys
He was swinging hard like I ain’t have my dad around me
Like I ain’t always have my sisters and my fam around me
Side eye how them niggas used to act around me
Looking back, I ain’t have a fat ass around me
Still I levelled up, I always had that ladder round me
Now I’m rocking big stages and they gather round me
I got nothing but them groupies and them fans around me
Oh say can you see by the dawns early light that I’m proud like the star
spangled banner round me
Shorty gloss like that laquer ‘round me
More a boss than the mans around me
Lil nigga couldn’t shake me
Lil nigga couldn’t break me
Nah
Lil nigga couldn’t shake me
Lil nigga couldn’t break me

In Women Colour (перевод)

Если бы я был выше, ты бы убежал от меня, ха
Если бы я не баловался, я не мог бы быть твоей чашкой чая, ха
Я имею в виду, что, если бы я не был кем-то, а
Поскольку рэп делает тебя таким неудобным, ха
Ты бы никогда не трахнул меня, а
Раньше говорили, что я слишком громкий, но теперь это круто
Люблю свою кожу, всегда гордился, думаю, это сейчас
Раньше они говорили, что я слишком черный, с этим грубым рэпом
И я курирую бум над новой ловушкой
Хм, мы в твоем лабиринте
Прежде чем они назвали нас обезьяньими нигерами
Где те дни?
Этот сбор хлопка, черт возьми,
Где эти рабы?
Я хочу, чтобы они росли, как варикозное расширение вен
Хм, да, я темнее своих друзей
И, наконец, они видят это и начинают улавливать тенденцию
Я должен сделать в 2 раза больше, чтобы получить в 4 раза меньше
Но это круто, потому что в конце концов я острее
Тем не менее, давайте поговорим об этом
О том, что я получил коммерческую привлекательность
Так что, в конечном счете, именно доллары вращают колесо
Большинство моих корешей хотят золота, а не хирургической стали
Они хотят сделать больше, чем мы сейчас
Я имею в виду, я понял, я пытаюсь сложить стек стек
Все монеты монеты монеты
Мне нравится, что я черный черный черный
Так что к черту весь этот шум, шум, шум
боинг боинг боинг
Леди расстается, но я свиреп
Это ежедневный дротик из моих страхов
Issa ленивое начало от моих сверстников
Имма проложит пруд своими слезами
Я должен прервать службу
Я должен переключиться, я должен думать над поверхностью
Они бросают, они меняются, я забираю кошельки
История заброшена, да
Вы думаете, что я горжусь тем, что связан с вами
Мне не нужно дерьмо
А самое главное ты мне не нужен
Нуждаюсь в тебе …
Всю свою жизнь я зависал с мужчиной
Да — иногда они должны дать вам знать, что вы отличаетесь, я привык
Разыгрывающий, настрои игру на какое-то дерьмо с мячом.
Уравновешенный высокий, 7-й класс, все еще маленькая креветка
Мы бежали, мы стреляли и гм
Этот мальчик двигался грубее, чем обычно
В какой-то момент он перебросил мой мяч за пределы моей досягаемости
Я говорю вниз по улице, как 45 футов
Я, черт возьми, наступил, как будто ты серьезный ниггер
Это не конец, нет периода ниггер
Это беспорядок, я не хуже ниггер
Брух, я подошел к нему чисто
Так что он надел наручники на шею и избил меня
Я пожимаю плечами сейчас
Это просто моя борьба с разделением власти
Потому что даже будучи маленькими детьми, он сказал мне, обняв меня рукой
Что все другие мальчики никогда не хотят тусоваться со мной.
И они не трахаются с мальчиками-томами, это отряд маленьких мальчиков
Он сильно раскачивался, как будто рядом со мной не было моего отца
Как будто рядом со мной не всегда есть мои сестры и моя семья
Боковой взгляд, как эти ниггеры вели себя вокруг меня.
Оглядываясь назад, у меня нет толстой задницы вокруг меня
Тем не менее я повысил уровень, у меня всегда была эта лестница вокруг меня.
Теперь я раскачиваю большие сцены, и они собираются вокруг меня.
У меня нет ничего, кроме поклонниц и фанатов вокруг меня.
О, скажи, ты видишь ранним светом рассвета, что я горжусь, как звезда
усыпанный блестками баннер вокруг меня
Короткий глянец, как этот лак вокруг меня.
Больше босс, чем мужчины вокруг меня
Лил ниггер не мог меня потрясти
Маленький ниггер не мог сломить меня
Неа
Лил ниггер не мог меня потрясти
Маленький ниггер не мог сломить меня