Перевод текста песни Screams Of The Night - Hatchet

Screams Of The Night (оригинал)

Wake into your dreams, nightly terrors that plague you
Shut inside your web of lies
Prisoner of your own demise
Seeking out the cries, plaguing your subconscious
Daring not know where they dwell, they will hunt you down
Into the night
You try to find, a way to escape
Struggle to fight
Your inner lies, learn to embrace
Out of the light
Open your eyes, the way to relieve your mind
Screams of the night!
Clenching your fists, trying now to grip your thoughts
Sanity lost!
Hateful emotions, threaten to tear you in two
Soul consumed!
A schizophrenic mind, thoughts dwell in lunacy
To live, to die, a reason to kill
Above their right, into their hell!
Now crawling closer, you clearly see
It’s not those, but you who screams
Through the fog and the mist of the night, you can’t believe
It’s not the way you predicted to be
The hatred bleeds from the nightmare
Your dream, the vision you seek
Falling from grace you must now be set free!
Coming to grips, there’s one thing to do
Voice in your head, commands death from you!
Screams of the night!
(Lead: Ramos / Webb)
There’s no stopping, thoughts come from within
Dreams of death!
Can’t control yourself, it’s programmed in you mind
Void of restraint!
Now you’re awaken, your body craves the kill!
Their lives, yours, victims of prey
Trained to kill, the screams you crave!

Крики Ночи (перевод)

Просыпайтесь в своих снах, ночные ужасы, которые преследуют вас
Закройся в своей паутине лжи
Узник собственной кончины
В поисках криков, преследующих ваше подсознание
Осмеливаясь не знать, где они обитают, они выследят вас
В ночь
Вы пытаетесь найти способ сбежать
Бороться за борьбу
Ваша внутренняя ложь, научитесь принимать
Вне света
Открой глаза, способ расслабить свой разум
Крики ночи!
Сжимая кулаки, пытаясь теперь схватить свои мысли
Здравый смысл потерян!
Ненавистные эмоции грозят разорвать тебя надвое
Душа поглощена!
Шизофренический ум, мысли пребывают в безумии
Жить, умирать, причина убивать
Над их правом, в их ад!
Теперь подползая ближе, ты ясно видишь
Это не они, а ты кричишь
Сквозь туман и мглу ночную ты не поверишь
Это не так, как вы предсказывали
Ненависть истекает кровью из кошмара
Ваша мечта, видение, которое вы ищете
Отпав от благодати, теперь вы должны быть освобождены!
Приступая к делу, есть одна вещь, которую нужно сделать
Голос в твоей голове приказывает тебе умереть!
Крики ночи!
(Ведущий: Рамос / Уэбб)
Нет остановки, мысли приходят изнутри
Сны о смерти!
Не могу себя контролировать, это запрограммировано в твоей голове
Без ограничений!
Теперь вы проснулись, ваше тело жаждет убийства!
Их жизни, ваши, жертвы добычи
Обученные убивать, крики, которых ты жаждешь!